82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 948
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371952 여객선 구조현장 유가족 아버지가 촬영한 동영상 24 보세요 2014/04/18 6,148
371951 그런데 왜 지휘체계가 전혀 없죠? 11 기도 2014/04/18 2,556
371950 거짓말 하는 국영방송 기자와 유가족의 분노 영상 14 분노 2014/04/18 3,551
371949 각 포털이나 유명싸이트에 알바많네요 54 하다하다정말.. 2014/04/18 2,711
371948 뉴스타파 - 정부 재난관리시스템 불신 자초(2014.4.17) 2 동영상보세요.. 2014/04/18 1,627
371947 아깐 음모라더니 이젠 루머라고 하나요? 5 모르는것 2014/04/18 1,346
371946 한국인 행동철칙이라네요 5 애도 2014/04/18 3,655
371945 계속 루머퍼오던데, 이제 의도적인듯,, 27 ㅡㅡ 2014/04/18 2,936
371944 dna검사로 신원확인 한다는데.... 4 휴... 2014/04/18 2,059
371943 하나님 믿는 분들 답변 부탁드려요. 19 초신자 2014/04/18 2,990
371942 가장 중요한 절차는 안따지고 쓸떼없는 시간끄는 대한민국 절차 2014/04/18 1,349
371941 이제 24명이라네요 4 이제까지 2014/04/18 2,411
371940 사망자수 계속늘어나는데 3 초코바 2014/04/18 1,786
371939 어제 350명 구조됐다고 방송과 학교에서 공지 밝혀내야 함 10 ㅇㅇㅇ 2014/04/18 2,689
371938 대한민국 국민이 이 정도 밖에 안 되는 줄 이제야 알았네요. 9 아... 2014/04/18 3,078
371937 전국민 심리치료 5회 정도 무료로... 6 냐옹 2014/04/18 2,063
371936 음모를 하든 양모를 하든 걍둡시다~ 5 에구 2014/04/18 1,407
371935 JTBC 9뉴스 손석희 세월호 실종자 학부모와 인터뷰~~~~~ 19 꼭 보세요 2014/04/17 5,660
371934 이와중에 장하나 의원 트윗 11 ㅇㅇ 2014/04/17 4,514
371933 이건 뭔가요?! 1 ㅇㅇ 2014/04/17 1,940
371932 방금. 게시글이 없어졌어요. 17 언론통제 2014/04/17 3,388
371931 사고 관련 글 보다가 본 댓글 보고 궁금해서 여쭈어봐요 6 ... 2014/04/17 1,649
371930 선원들은 한명빼고 다 살았다는 것도 헛소문이었네요. 6 휴.. 2014/04/17 3,780
371929 이번 사고를 보며 대략적인 원인을 추정해봤습니다 12 // 2014/04/17 2,460
371928 웃기네요 언론들 3 제발 2014/04/17 1,553
< 53841 53842 53843 53844 53845 53846 53847 53848 53849 53850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색