82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 929
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333634 변호인 기존 흥행대작과 비교해서 첫 출발이 어떠한가요? 8 청신호? 2013/12/20 1,458
333633 지금도 소득 잡힌다고 국민연금 가입하라고 3 부들부들 2013/12/20 1,735
333632 정말 대기업 임원 부인들은 다 이런가요? 42 임원 2013/12/20 19,668
333631 12월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/12/20 695
333630 여성들, 배우자로 '돈 많은 연상男' 원해, 왜 그런거죠? 8 dl 2013/12/20 2,140
333629 아기 물티슈 어떤 걸 써야하나요? 10 필 2013/12/20 2,011
333628 지방이식 해보신 분 계세요 5 ppp 2013/12/20 2,912
333627 왜 전지현 하는지 알거 같아요 7 ........ 2013/12/20 3,503
333626 영화 '변호인'의 실제 피해자가 고 노무현 대통령에게 보내는.... 8 바람의이야기.. 2013/12/20 2,755
333625 중1수학 참고서 하나 추천해주세요 중학교수학 2013/12/20 1,041
333624 시금치 무침할때 다시다 넣으세요? 15 ㅇㅇ 2013/12/20 4,926
333623 기막힌 일베 젖병사건이 해결되어가네요. 8 00 2013/12/20 3,075
333622 자기 주변사람 자랑하는 동네언니...조언좀 부탁 8 join 2013/12/20 3,644
333621 부츠 고르기 힘드네요. 도와주세요~ /// 2013/12/20 834
333620 영화관람료가 얼마에요? 7 슬슬 2013/12/20 3,454
333619 시청앞 집회다녀왔는데요 (후기) 9 운동삼아으쌰.. 2013/12/20 2,349
333618 말린 표고 국에 넣고 안건지고 먹어도 맛있나요 2 ㅇㅇ 2013/12/20 930
333617 내가 사람 볼줄 좀 아는데....;;라고 말하는 사람은 어떤 사.. 10 forest.. 2013/12/20 3,031
333616 의사를 못믿는 병이 생겼어요. 병원을 못가네요 6 슬퍼요 2013/12/20 2,456
333615 집회 다녀왔는데 답답하네요. 17 시절이 수상.. 2013/12/20 3,794
333614 34개월된 아이가 자기가 보고싶으면 4 어쩜 좋아 2013/12/20 1,768
333613 NYT 박근혜, 박정희식 공안정치 회귀 3 light7.. 2013/12/20 1,638
333612 며칠전에 '수능을 마치고 나서- 누군가에게 도움이 되길 바라며'.. 58 울 수능맘 2013/12/20 4,587
333611 작년 부터 무릎을 많이 아파해요 .꼭 도와주세요. 5 딸이 2013/12/20 1,561
333610 먹먹해서 잠이 오지를 않습니다. 4 88 2013/12/20 1,203
< 53801 53802 53803 53804 53805 53806 53807 53808 53809 53810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색