82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 948
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
382403 [정보] 사진 리사이징 포토윅스(photoWORKS) 실행 오류.. 우리는 2014/05/20 1,987
382402 2040 투표 적극층이 늘었답니다 6 uuuuuu.. 2014/05/20 1,910
382401 김현 ”경찰, 사고 초기 단원고 교감 조사해야 했나” 8 세우실 2014/05/20 3,716
382400 가만히 있으라 시위 학생들 풀려나고 있대요. 8 나거티브 2014/05/20 1,719
382399 [세월호 피해자 가족분들의 대국민호소문] 전문 2 구원 2014/05/20 1,390
382398 장애계 공약에 박원순·정태흥 'OK', 정몽준 ‘추후에’ 2 201404.. 2014/05/20 1,617
382397 서울대교수들 "국민 보호 못하는 정부, 존재 이유 없다.. 6 정부의 존재.. 2014/05/20 2,310
382396 선거인 명부 열람하셨나요? 2 30분 남음.. 2014/05/20 1,176
382395 부정선거방지를 위한 작은 실천 - 사전투표반대 1 부정선거방지.. 2014/05/20 1,638
382394 경찰, 시신 뺏어간것도 모자라 유골함 돌려달라는 생모마저 폭력진.. 9 펌글 2014/05/20 2,210
382393 지금 대전 상황이라네요 28 이제일어나 2014/05/20 14,085
382392 도무지 이해가 안가네요 왜... 9 이해불가 2014/05/20 2,596
382391 남은 실종자와 실종자 가족들에게 2 제안합니다 2014/05/20 1,082
382390 궁금해서 끌어올립니다) 세월호, 구조대에 의문의 남자 11 의문 2014/05/20 5,372
382389 시사통 김종배입니다[05/20pm] 정치통-스윕일까, 2승일까 1 lowsim.. 2014/05/20 790
382388 세월호 시국선언 교사 1만5천명 색출작업..무더기 중징계? 15 흠.... 2014/05/20 2,853
382387 재외동포 선거함과 우선적으로 하는 선거함에 대하여 나무이야기 2014/05/20 1,180
382386 전자렌지음식이 건강에 해롭다고 하던데 사실인가요? 8 전자렌지 2014/05/20 4,239
382385 속보 세월호 선원이 국정원에게 먼저 보고했다 27 재혼한목사 2014/05/20 5,054
382384 이번주말에도 청계광장에서 모이나요? 6 야자수 2014/05/20 1,379
382383 [종합]정몽준, 하루새 두번 사과…”미안합니다” 11 세우실 2014/05/20 3,410
382382 KBS 드라마 PD들로 제작 거부 선언- 응원하러 가세요- 9 국민의 방송.. 2014/05/20 1,624
382381 미친 정부 덕분에 요즘 인간 관계가 팍팍 줄어드네요..ㅜㅜ 13 ㅇㅇ 2014/05/20 2,487
382380 세월호 사건 재판은 텔레비로 생중계하라! 8 참맛 2014/05/20 896
382379 퀴즈 13 건너 마을 .. 2014/05/20 1,606
< 53771 53772 53773 53774 53775 53776 53777 53778 53779 53780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색