82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 948
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
382301 ㅉㅉ 언제 철 들라노..... 3 인격 2014/05/20 1,017
382300 정부 조직 졸속추진 안된다 - 노무현 4 Leica 2014/05/20 1,349
382299 문재인 "朴대통령 독선 계속하면 국민심판 있을 것&qu.. 5 샬랄라 2014/05/20 1,629
382298 양현석씨가 어려운아이들 돕는 재단설립했데요 14 기 2014/05/20 4,268
382297 (박근혜퇴진)강아지 키우면서 소파아래 매트 놓는 분들 계세요? 12 슬개골탈구 2014/05/20 1,803
382296 낼 점심 소풍도시락 김밥재료 준비요^^ 6 피크닉맘 2014/05/20 2,331
382295 녹색당 고리.월성폐쇄 1인시위 8 녹색 2014/05/20 1,200
382294 박원순 - 정몽준 서울시장 후보 관훈토론 전체보기 2 오마이뉴스 2014/05/20 2,070
382293 50대여성 멘토 3분에게 좋은 선물 좀 추천해주세요. 19 이시국에 죄.. 2014/05/20 3,274
382292 이건 무슨 꼼수일까요? 2 편향선관위 2014/05/20 1,361
382291 아주 멋진 대구 아짐의 일갈 그리고 부탁 9 우리는 2014/05/20 2,460
382290 (닭 싫어!) 캡틴아메리카 윈터솔져.. 어디서 본듯한 설정이 1 영화녀 2014/05/20 889
382289 온라인으로 구매한양산 백화점서 as 4 가능한가요?.. 2014/05/20 1,578
382288 뉴욕타임스 박근혜 담화 보도 light7.. 2014/05/20 1,338
382287 금소원, "정부 기관, 세월호 화물 피해 책임 서로 떠.. 2 2014/05/20 1,169
382286 박그네가 왜 두환이 한테 오빠라고 부르는 친근함의 이유는 뭔가요.. 6 현대사 2014/05/20 1,976
382285 초등 영어 wrting첨삭 지도 받고 싶은데 어떤 방법이 2 좋을까요? 2014/05/20 1,360
382284 문재인의원 특별성명 전문입니다. 29 ... 2014/05/20 2,663
382283 '즐겨라 대한민국!' 대한축구연맹과 홈플러스에 전화했습니다. 24 청명하늘 2014/05/20 3,581
382282 YTN 돌발영상 무소불위의 정몽준 반말 10 샬랄라 2014/05/20 2,374
382281 박근혜 정부 새 공공기관장 절반이 '낙하산' 세우실 2014/05/20 1,102
382280 용혜인 학생이 구금되어 있는 은평경찰서와 통화했습니다. 29 델리만쥬 2014/05/20 4,691
382279 청국장 띄울 때 맥주효모 넣어도 될까요? 1 청국장 2014/05/20 1,480
382278 포스터관련~ 원순후보 캠프에 전화했어요 방금 통화내용입니다 14 연필 2014/05/20 2,799
382277 [개 키우시는 분들]제발 부탁 드립니다. 15 제발 2014/05/20 2,146
< 53771 53772 53773 53774 53775 53776 53777 53778 53779 53780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색