82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 916
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354280 시어머니가 한말 14 머리아파요 2014/02/25 4,154
354279 [Go발뉴스2.24] 이상호 기자 돌아왔다 - lowsim.. 2014/02/25 774
354278 막상 김연아는 차분한데 연아 팬들은 왜그렇게 예민하세요? 37 헐... 2014/02/25 3,369
354277 미국에서 한국으로 송금방법 문의드려요^^ 3 ㅎㅎ 2014/02/25 1,596
354276 홈베이킹하시는 분들~~~~~ 4 모카라떼 2014/02/25 1,027
354275 부모라 해도 자식에게 지켜야 할 예의는 있다고 생각합니다 53 에휴 2014/02/25 14,396
354274 프랑스어 독해만 가능하신 분 있나요? 6 ws 2014/02/25 1,641
354273 교복 스타킹 위에 양말 신나요? 무슨색 양말 사면 되나요? 4 궁금맘 2014/02/25 1,677
354272 북한 석유매장량 1470억 배럴... 세계3위 9 저만몰랐나요.. 2014/02/25 6,476
354271 내가 뭘잘못했나요? 2 어이상실 2014/02/25 1,250
354270 영어 잘하시는 82님, 이 숙어?의 뜻이 뭔가요? 3 어려워; 2014/02/25 1,532
354269 요새 상봉코스트코에서 파는 장난감 1 서하 2014/02/25 672
354268 해외에서 귀국한 예비초등, 저학년 학생 영어학원 고민 1 won 2014/02/25 1,074
354267 침대 갖다버리신 분 7 ‥ 2014/02/25 2,667
354266 토론토 잘 아시는 분 ~나이아가라,시내 이동법 9 토론토자유여.. 2014/02/25 3,918
354265 소트니가 3월 시합에 나온다면 9 정의없다 2014/02/25 2,925
354264 사회생활할때 정많다는 소리 좋은소리일까요? 4 음 2014/02/25 1,255
354263 시어머니와 가족의 단위- 앞의 시어머니가 식구냐고 물으신 분께 5 @@ 2014/02/25 2,056
354262 턱보톡스 부작용때문에 고민입니다 2 지혜를 나눠.. 2014/02/25 49,337
354261 완전 초보수준 영어! 어떻게해야 할까요? 3 minss0.. 2014/02/25 1,443
354260 이럴경우 어째야하는지 6 궁금 2014/02/25 931
354259 천주교 몬테소리 유치원 보내신분들 조언 부탁드려요. 8 몬테소리 2014/02/25 2,542
354258 뉴욕타임즈 '소트니코바 점수는 합당하다' 기사에 대한 반박 22 참맛 2014/02/25 9,723
354257 리스테린 구강청결제 왜이래요ㅜ 써보신분? 18 ... 2014/02/25 5,293
354256 초6학년올라가는 아이에요. 학습정보 공유할수있는 카페소개해주세요.. ,. 2014/02/24 492
< 51521 51522 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색