82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 896
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
345082 저렴하지만 좋은 스텐냄비 추천 부탁드립니다. 9 3중? 5중.. 2014/01/27 7,401
345081 왕가네 대본 보고 게거품 물었음 ㅠㅠ 31 이로 2014/01/27 11,076
345080 골목길주차된 제차가 긁혔을때 저도 보험접수해야해요? 1 땅지맘 2014/01/27 2,035
345079 집착 갱스브르 2014/01/27 541
345078 장애인증명서 5 .. 2014/01/27 1,118
345077 건강을 위해 실내에서 운동화를 신으세요. 11 현수기 2014/01/27 4,275
345076 명절에 푹.. 빠져서 읽을 책들 좀 추천해주세요. 1 나 2014/01/27 706
345075 무선 공유기에 대해서 여쭤 봅니다. 2 .. 2014/01/27 936
345074 11번가 얘네 웃기네요 6 기도안차 2014/01/27 1,942
345073 잊히지 않는다.. 이런 표현 원래 있었나요? 4 국어 2014/01/27 1,964
345072 영화 올란도를 봤는데, 뭐를 말하고 싶어하는지 모르겠어요.. 8 어제 2014/01/27 1,896
345071 시모 용돈에 대한 답글들 보고 놀랬네요 49 믿을 건 나.. 2014/01/27 9,015
345070 시댁에 가져갈 요리 뭐가 좋을까요? 6 ᆢ 2014/01/27 1,388
345069 위안부 피해 황금자 할머니 별세..생존자 55명 1 세우실 2014/01/27 858
345068 전지현도 얼굴살이 하나도 없네요 13 전지현 2014/01/27 7,171
345067 대학병원에서 진료기록을 떼면 담당의사가 알게되나요? 4 ㅜㅜ 2014/01/27 1,908
345066 미국에서 겨울동안 학교 다니는것 어떻게 하는건가요? 4 여행과 공부.. 2014/01/27 1,056
345065 이과 논술 준비 질문요 5 .. 2014/01/27 1,199
345064 영화 ‘변호인’ 죽은 노무현을 소환하다. 1 light7.. 2014/01/27 866
345063 어금니 많이 썩었는데.. 교정가능한가요? 3 교정 2014/01/27 1,178
345062 중고등자녀 학교가 멀어서 이사하신분들 있죠? 1 아녜스 2014/01/27 618
345061 어릴때 만난 남자와 사랑 하나만으로 결혼하신 분들 3 궁금 2014/01/27 1,432
345060 아이허브 구매달인님들 ~ 도와주세요. 11 아이허브초보.. 2014/01/27 3,431
345059 별다른 증세 없이도 폐경되나봐요 4 이상합니다 2014/01/27 3,180
345058 신발 잃어버리는 꿈 10 아세요 2014/01/27 4,642
< 51161 51162 51163 51164 51165 51166 51167 51168 51169 51170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색