82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 아시는분

버드나무 조회수 : 902
작성일 : 2013-12-20 10:16:23

안녕하세요...

회사에서 중국어 바이어한테 연락이 왔는데,

이렇게 왔네요..중국어 아시분들 아래 글좀 해석주세요..

 

不循环的小破铜和沾色

不循环的小破洞

不循环小破铜

沾色

 

부탁드립니다.

 

IP : 175.117.xxx.187
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.20 10:26 AM (14.39.xxx.115)

    다시 못쓰는 소형폐드럼과 색번짐? 沾色 이게 색이 스며들었다는 건데 정확히 뭔 상황인지 모르겠네요

  • 2. 음..
    '13.12.20 10:46 AM (61.73.xxx.162)

    전체적인 내용을 알아야 정확히 번역이 될 것 같아요.

    재활용 안되는 헌 구리 조각들과 녹슨 머시기???

  • 3. 11
    '13.12.20 11:01 AM (121.162.xxx.100)

    윗분말씀이 맞아요 녹슨 ㅡ 이건 아닌거 같구요 색번짐 요부분은 잘 모르겠네요

  • 4. 버드나무
    '13.12.20 11:04 AM (175.117.xxx.187)

    색이 번져서 못쓴다는 얘기군요..

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370373 368명 오보,,,290명이 생사불명이래요 7 미치겠다 2014/04/16 2,317
370372 이상해요. mbc 기자는 지금 목표 해경에서 350명이 구조가 .. .... 2014/04/16 1,571
370371 자궁근종 수술때문에 대구 대학병원에 갔는데, 담당의가 1차 병원.. 4 ... 2014/04/16 2,308
370370 아무래도..구조상황이 더욱 안 좋은 듯 합니다..ㅠㅠ 3 33 2014/04/16 1,714
370369 간단한영어 질문이요 1 궁금해요 2014/04/16 577
370368 왜 자꾸 어이없이 사람이 죽어나가는지.... 7 뉴스끊자 2014/04/16 1,398
370367 과외비 적당한가 모르겠네요 3 고 2014/04/16 1,768
370366 연합뉴스..학교에서 직접 구조확인된 인원은 77명이라고... 4 .. 2014/04/16 1,922
370365 씽크대 상판에 약간 금이 갔는데요.. 1 어이 2014/04/16 952
370364 우리 침대에서 자고 있는 대학생 아들 10 장남 느낌 2014/04/16 4,972
370363 대단들 하시네요 49 신변잡기 2014/04/16 17,090
370362 요즘 회사에서 아랫사람 심부름 시키는 것 하나요? 2 어줍잖은 중.. 2014/04/16 1,044
370361 jtbc 인터뷰..앵커 실수 하셨네요...ㅉㅉ 9 휴 2014/04/16 6,138
370360 어떤걸 더 원하세요 ..? 1 ..... 2014/04/16 809
370359 끓여먹는 누룽지 추천해주세요 8 아침 대용 2014/04/16 2,904
370358 요즘에 시드니 셀던,제프리 아처 같은 작가 누가 있나요? 2 efds 2014/04/16 788
370357 지나가는 여성분이 입은 옷 브랜드 궁금...^^; 10 넘 궁금해용.. 2014/04/16 4,913
370356 회사 생활. 4 .. 2014/04/16 1,119
370355 급질)생강청 푸른 곰팡이 6 --- 2014/04/16 6,267
370354 여기 좋은책이 엄청싸네요 7 헌책 2014/04/16 1,741
370353 학교내 운동장 캠프도 민원이 제기되는경우가 많아서 힘들답니다. 10 음 2014/04/16 1,671
370352 무조건..밖으로 나와야합니다... 35 가슴이 아파.. 2014/04/16 21,421
370351 이 니트 좀 봐주세요 이상황에 죄송.. 5 ..43 2014/04/16 1,439
370350 서울대 근처에 1~2주 지낼만한 숙소가 있나요? 9 집이멀어서... 2014/04/16 1,356
370349 여태까지도 구조가 다 안이뤄진건가요? 7 아니 왜 2014/04/16 1,506
< 50571 50572 50573 50574 50575 50576 50577 50578 50579 50580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색