혹시 일본어 잘 하시는 분 계시면 좀 도와주실 수 있으신지요~?

[맑고향기롭게1]

일본어 잘하시는 분 계시면 도움 좀 부탁드립니다~

해석을 해야하는데 야밤에 부탁할 곳도 없고...구글 번역기도 영 쓸모가 없네요. 

혹시 잘 하시는 분 계시다면....부탁 좀 드리겠습니다....ㅠㅠ 

1. 母親が困っている時には助けてあげたい 

2. 母親と離れると心に穴があいたような気がするだろう  

3. 母親が私の心の支えであってほしい ） 

4. 悲しい時は母親と共にいたい  

5. つらい時には母親に気持ちをわかってもらいたい  

6. 母親とは互いの悩みをうちあけあいたい  

7. 母親が困った時には私に相談してほしい  

8. 自信がわくように母親に「そうだ」といってほしい  

9. できることならいつも母親と一緒にいたい 

10.なにかをする時には母親が励ましてくれるといい  

11.母親とは互いの喜びを分かちあいたい 

12.自信がもてるように母親にそばにいてほしい  

[우끼끼우끼끼2]

1,어머니가 힘드실때는 도와드리고 싶다.
.2.어머니와 떨어져 있음 가슴에 구멍이 생긴것 같은 기분이 들겠지
12번까지는 너무 기네요..나머지는 다음분에게

[rupina]

1 . 어머니께서 곤란하실 땐 도와드리고 싶다
2. 어머니와 떨어지면 마음에 구멍이 난 것 같은 기분이 들겠지
3. 어머니가 내 마음을 지탱해 주셨으면 좋겠어
4. 슬플 땐 엄마와 함께 있고싶어
5. 힘들 땐 엄마에게 기분을 이해받고 싶어
6. 엄마와는 서로 고민을 나누고싶어(?)
7. 엄마가 힘드실 땐 나에게 상담해 주었으면 좋겠어
8. 자신감이 생기도록 엄마에게 '그래'라는 말을 듣고싶어(?)
9. 가능하다면 항상 엄마와 함께 있고싶어
10. 뭔가를 할 땐 엄마가 ?해주면 좋겠어(지금 사전을 볼 수가 없어서^^;)
11. 엄마와 서로 기쁨을 나누고 싶어
12. 자신감을 가질 수 있도록 엄마가 곁에 있어주면 좋겠어

[ㄱㄹ]

10.뭔가를 할때 엄마가 격려해주면 좋겠어

[농땡]

윗님 친절하시네요. 전 길어서 엄두를 못 냈는데.

위의 10번 励 는 독려,격려의 rei 입니다. 훈독이니까 하게마스라고 해야겠군요.

[ㄱㄹ]

뭐 하실려고 번역하시는지 몰라도 좋네요 ㅎ
저런 엄마가 계셨는데..이젠 저런 엄마로 기억되고 싶은데..자긴없음

[ㄱㄹ]

자긴->자신

[맑고향기롭게1]

우와 너무 감사합니다...ㅠㅠ