밑져야 본전..이 영어로?
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
1722877
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
1. mm님 감사!
'13.12.19 5:32 PM
(174.138.xxx.106)
나도 외워야지
2. 영어교재에 나온 예문
'13.12.19 5:47 PM
(49.143.xxx.136)
Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.
3. 영어교재에 나온 예문2
'13.12.19 5:50 PM
(49.143.xxx.136)
I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
Well, trying wouldn't hurt.
그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.
*Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.
4. ...
'13.12.19 6:15 PM
(220.72.xxx.168)
번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.
5. tods
'13.12.19 6:46 PM
(175.223.xxx.106)
At least you can try... 도 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 346091 |
저렴히 초봄에 입으려는데 어떤가요?누빔자켓요인데.. 5 |
^^; |
2014/01/27 |
1,661 |
| 346090 |
(교육팁) 성공의 열쇠는 IQ가 아니라 다른 것(GRIT)에 있.. 14 |
오늘은선물 |
2014/01/27 |
3,288 |
| 346089 |
카톡 말인데요? 2 |
이럴수가 |
2014/01/27 |
1,297 |
| 346088 |
설명절에 얼마정도 쓰실 예정이신가요? 31 |
명절싫어.... |
2014/01/27 |
3,574 |
| 346087 |
”감청 막으면 반국가세력”vs”오남용 땐 국민위험” 1 |
세우실 |
2014/01/27 |
732 |
| 346086 |
이층 침대? 2단 슬라이딩 침대? 도와주세요 14 |
베리베리핑쿠.. |
2014/01/27 |
7,967 |
| 346085 |
보럼계약대출 이자납입 지연안내라는 종이가 왔는데요? 이게 무슨 .. 12 |
질문 |
2014/01/27 |
1,679 |
| 346084 |
자기계발에 투자하는 미혼친구가 좀 부럽네요. 2 |
00 |
2014/01/27 |
2,079 |
| 346083 |
회사 면접 일정을 조금 늦춰 달라고 하면 ..안좋아 할까요 5 |
... |
2014/01/27 |
2,214 |
| 346082 |
개꿈인지 태몽인지 |
........ |
2014/01/27 |
521 |
| 346081 |
카드 때문에 난데없는 실업자 ㅋㅋ 3 |
ㅋㅋ |
2014/01/27 |
2,275 |
| 346080 |
포켓몬 피규어 잘 아시는 분 이 상품 너무 조잡할까요? 5 |
포켓몬 |
2014/01/27 |
947 |
| 346079 |
대자보 |
... |
2014/01/27 |
485 |
| 346078 |
집 한 채 전재산... 14 |
대딩맘 |
2014/01/27 |
4,491 |
| 346077 |
도와주세요. 이제 여중생이 되는데요. 선배들한테서 연락이 옵니다.. 15 |
선배 |
2014/01/27 |
2,707 |
| 346076 |
오렌지랑 키위를 가득 따는 꿈을 꿨지 뭐에요.ㅎㅎ 7 |
해몽 |
2014/01/27 |
2,731 |
| 346075 |
교복값 참 비싸네요. 10 |
ㅇㅇ |
2014/01/27 |
2,454 |
| 346074 |
온전치 못한 주방 도구들 정리해야 할까요? 5 |
예쁘지 않은.. |
2014/01/27 |
1,926 |
| 346073 |
어제 세결여 이지아 안좋은 꿈꾼 것 같죠? 1 |
재미있는 드.. |
2014/01/27 |
2,174 |
| 346072 |
전업주부님들 평소에 화장 어느정도 하세요? 6 |
손님 |
2014/01/27 |
2,233 |
| 346071 |
전세값 어쩌지요? 5 |
서울~~ |
2014/01/27 |
1,827 |
| 346070 |
안철수 위안부 할머니 빈소 찾아 4 |
........ |
2014/01/27 |
715 |
| 346069 |
옷은 많이 사봤자 이듬해 되면 또 사야 하는듯 3 |
... |
2014/01/27 |
1,996 |
| 346068 |
라섹수술후 11 |
ㅡㅡ |
2014/01/27 |
3,302 |
| 346067 |
술맛나는 밀감 처리 방법 있나요? |
밀감 |
2014/01/27 |
478 |
