밑져야 본전..이 영어로?
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
1722877
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
1. mm님 감사!
'13.12.19 5:32 PM
(174.138.xxx.106)
나도 외워야지
2. 영어교재에 나온 예문
'13.12.19 5:47 PM
(49.143.xxx.136)
Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.
3. 영어교재에 나온 예문2
'13.12.19 5:50 PM
(49.143.xxx.136)
I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
Well, trying wouldn't hurt.
그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.
*Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.
4. ...
'13.12.19 6:15 PM
(220.72.xxx.168)
번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.
5. tods
'13.12.19 6:46 PM
(175.223.xxx.106)
At least you can try... 도 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 380420 |
울먹이는 유족들 “왜 이리들 잔인하십니까” 11 |
1111 |
2014/05/13 |
5,450 |
| 380419 |
세월호 참사가 왜 대통령(정부) 책임인지 알려주마 1 |
무무 |
2014/05/13 |
1,590 |
| 380418 |
"靑은 왜 하필이면 우병우 카드를 꺼내들었을까?&quo.. 3 |
1111 |
2014/05/13 |
2,376 |
| 380417 |
교사 43명, 청와대 게시판에 ‘박근혜 퇴진 운동’ 선언 41 |
아이들 |
2014/05/13 |
4,860 |
| 380416 |
천안함 사건 유족 대표가 본 언론의 세월호보도현장! 4 |
참맛 |
2014/05/13 |
1,800 |
| 380415 |
서울신문이 언제부터 이렇게 즈질로 전락? 6 |
.. |
2014/05/13 |
1,243 |
| 380414 |
생크림케잌 지금날씨에 바깥차안에 둬도 될까요 2 |
생크림케잌 |
2014/05/13 |
1,362 |
| 380413 |
김호월이 그만뒀단 글이 뜨네요.(한놈 보내고 또한놈 남음) 11 |
우리는 |
2014/05/13 |
2,329 |
| 380412 |
제안합니다!! 세월호 유가족 지원 17 |
로즈마리 |
2014/05/13 |
2,840 |
| 380411 |
대표 퇴진론에 결국 .. 김한길·안철수 전략공천 포기 89 |
경선 |
2014/05/13 |
8,604 |
| 380410 |
'인권유린하는 유모차부대 엄마는 사형시켜야!' 35 |
1111 |
2014/05/13 |
4,605 |
| 380409 |
부산시장 후보 오거돈 김영춘 단일화 합의 24 |
1470만 |
2014/05/13 |
2,269 |
| 380408 |
김치할때 새우젓..마트에서 유리병에 담긴거 써도 될까요. . 2 |
파김치 |
2014/05/13 |
2,225 |
| 380407 |
kbs 윤인구 아나운서 18 |
친일파후손 |
2014/05/13 |
13,797 |
| 380406 |
일베를 하면 안되는 이유, 옛날의 독일과 닮은 한국 |
괴벨스 |
2014/05/13 |
1,389 |
| 380405 |
베스트 가야 할 글 끌어올립니다. 클릭해서 보내 주세요!!!! 6 |
... |
2014/05/13 |
1,971 |
| 380404 |
별이 모금 기적처럼 목표금 달성되었답니다. 고맙습니다. |
달성!! |
2014/05/13 |
1,730 |
| 380403 |
한살림 김밥햄...그냥 기름두르지 않고 간하지않고 굽기만 하면.. 1 |
김밥 |
2014/05/13 |
2,616 |
| 380402 |
빈혈!! 도와주세요. 25 |
코델리아 |
2014/05/13 |
5,496 |
| 380401 |
예전에 좋아하는 사람있다고 조언 구하는 글 올렸었는데요.. 1 |
커쇼 |
2014/05/13 |
1,200 |
| 380400 |
이 와중에 죄송 - 돈에 집착이 심한 경우 2 |
상담 |
2014/05/13 |
1,766 |
| 380399 |
KBS, 세월호 추모곡 방송부적격 판정이유. 5 |
노란색 기겁.. |
2014/05/13 |
1,915 |
| 380398 |
t머니 교통카드 문의.. 2 |
중딩맘 |
2014/05/13 |
1,590 |
| 380397 |
대구일베회원 세월호유가족 비하 잡혀 |
..... |
2014/05/13 |
1,407 |
| 380396 |
그냥 웃겨요. 몽가 찌질한 것이 46 |
OO |
2014/05/13 |
6,066 |
