82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

밑져야 본전..이 영어로?

ㄹㅎ 조회수 : 1,468
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm님 감사!
    '13.12.19 5:32 PM (174.138.xxx.106)

    나도 외워야지

  • 2. 영어교재에 나온 예문
    '13.12.19 5:47 PM (49.143.xxx.136)

    Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
    그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.

  • 3. 영어교재에 나온 예문2
    '13.12.19 5:50 PM (49.143.xxx.136)

    I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
    하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
    Well, trying wouldn't hurt.
    그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.

    *Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.

  • 4. ...
    '13.12.19 6:15 PM (220.72.xxx.168)

    번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
    번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.

  • 5. tods
    '13.12.19 6:46 PM (175.223.xxx.106)

    At least you can try... 도 써요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
338667 온라인에서 영어레벨테스트 가능한 곳이 어디있을까요? 1 레벨테스트 2014/01/04 1,001
338666 초등학교 가입학식에 불참하면 어떻게 되나요? 5 여행 2014/01/04 1,390
338665 내일배움카드로 컴퓨터 자격증 취득해보신 분 계신가요?? 3 ,, 2014/01/04 3,302
338664 워홀로 캐나다갔는데 영주권이... 7 주빈 2014/01/04 3,754
338663 빕스 가려고 하는데요.. 2 최선을다하자.. 2014/01/04 1,729
338662 [펌글] “노인들이 저 모양이란 걸 잘 봐두어라” 35 하루정도만 2014/01/04 4,161
338661 아이들 얼굴의 버짐 3 2014/01/04 4,038
338660 외국패키지여행가서 산 물건 환불될까요? 2 미미 2014/01/04 1,178
338659 윤여준·박선숙·김성식 '안철수 신당' 합류할 듯 18 탱자 2014/01/04 2,771
338658 사브레 5 갱스브르 2014/01/04 1,613
338657 급질) 모 100% 스웨트 10 접니다. 2014/01/04 3,099
338656 미국 최대 웹 커뮤니티 토픽스, 이남종 열사 분신 항거 올려 2 light7.. 2014/01/04 1,001
338655 스타벅스 잘아시는분~~ 4 쿠폰써야됩니.. 2014/01/04 1,547
338654 어제 짐캐리 나오는 덤앤더머 영화 보신분 계세요? 4 짐 캐리 짱.. 2014/01/04 1,102
338653 루비반지 엔딩에서..? 5 ... 2014/01/04 2,880
338652 친구의 행동과 거짓말에 너무 속상해요... 4 하이얀섬 2014/01/04 1,956
338651 핸드폰 고장나면 통신사 개통대리점에 맡기나요? 3 핸드폰 2014/01/04 1,182
338650 병원에서 식사하시다가 이가 뿌러진거 같아요. 4 ㅜ.ㅜ 2014/01/04 1,319
338649 제발 도와주세요!! 콧물멈추는 방법좀!!.. 17 ㅈㅈ 2014/01/04 5,333
338648 네이버에 까페 만들었다는 쪽지 받으신분 안계세요? 12 장터관련 2014/01/04 1,767
338647 딸이 우유부단해 학교선생의 이상한 태도를 막지못해요 35 딸이 2014/01/04 4,147
338646 친정부모님의 차별.. 2 ... 2014/01/04 2,439
338645 스텐 남비 프라이팬 주전자 세척서비스 있나요? 1 wmf 2014/01/04 1,419
338644 중학생 영어인강 추천부탁드려요 3 열공 2014/01/04 3,983
338643 입덧할때 가족들 밥은 어떻게 챙겨주셨나요? 10 연공주 2014/01/04 2,600