밑져야 본전..이 영어로?
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
1722877
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
1. mm님 감사!
'13.12.19 5:32 PM
(174.138.xxx.106)
나도 외워야지
2. 영어교재에 나온 예문
'13.12.19 5:47 PM
(49.143.xxx.136)
Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.
3. 영어교재에 나온 예문2
'13.12.19 5:50 PM
(49.143.xxx.136)
I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
Well, trying wouldn't hurt.
그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.
*Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.
4. ...
'13.12.19 6:15 PM
(220.72.xxx.168)
번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.
5. tods
'13.12.19 6:46 PM
(175.223.xxx.106)
At least you can try... 도 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 353895 |
김연아 사랑스런 사진들... 혼자보기 아까워요.. 14 |
,. |
2014/02/24 |
4,114 |
| 353894 |
이혼을 하게될때... 어떤 결심을 해야할까요. 8 |
이혼을 |
2014/02/24 |
2,911 |
| 353893 |
오노와 김동성과 김연아 1 |
이번엔 어떨.. |
2014/02/24 |
1,378 |
| 353892 |
방사능 홍차가 뭔가 했더니 4 |
뜨아 |
2014/02/24 |
3,271 |
| 353891 |
마지막에 평창소개때문에 보긴하는데 7 |
폐막식 |
2014/02/24 |
1,040 |
| 353890 |
세결여 예고에서 봤는데 방송 안된듯 해요. 3 |
anfro |
2014/02/24 |
3,297 |
| 353889 |
몇년새 생긴 작은 변화.. 14 |
ddd |
2014/02/24 |
2,387 |
| 353888 |
좀 뜬금없지만 벤쿠버 프리하고 세계선수권(레미제라블)하고 어느게.. 14 |
ㅇㅇㅇㅇㅇ |
2014/02/24 |
2,566 |
| 353887 |
두집중 한집은 맞고 산다 4 |
이데일리 |
2014/02/24 |
2,230 |
| 353886 |
Sbs 폐회식 좋네요 1 |
스브스 |
2014/02/24 |
1,094 |
| 353885 |
SBS중계 대박 웃기네요 5 |
ㅎㅎㅎㅎ |
2014/02/24 |
4,269 |
| 353884 |
나이트크림을 낮에 바르면 안되나요? 5 |
새내기 |
2014/02/24 |
5,663 |
| 353883 |
아이스하키 결승전 중계 안 하는 차기 동계올림픽 개최국 8 |
하키 |
2014/02/24 |
1,637 |
| 353882 |
이제사 얘기지만 4 |
퀸연아 |
2014/02/24 |
1,073 |
| 353881 |
대중교통으로 [김해공항->영도] 가는법 문의해요 3 |
hola |
2014/02/24 |
3,039 |
| 353880 |
남쪽에서만 선거해서 전체를 따먹었다고 쓰라? |
교학사교과서.. |
2014/02/24 |
478 |
| 353879 |
김연아 선수 금메달 못 받은건 인종 차별도 적용되지 않았는가 싶.. 6 |
.... |
2014/02/24 |
2,021 |
| 353878 |
빵만드는 거 즐기시는 분들 계신가요? 35 |
... |
2014/02/24 |
3,392 |
| 353877 |
연아선수 폰 바탕화면에 깔 사진 좀 추천해 주세요. 5 |
우리연아 |
2014/02/24 |
726 |
| 353876 |
재혼시 아이들과 함께 입장 어떨까요 76 |
다시네식구 |
2014/02/24 |
7,057 |
| 353875 |
이럴땐 미안하다해야하지 않나요? 1 |
훔 |
2014/02/24 |
769 |
| 353874 |
마장동 투뿔 고기 먹고 온 경험 끄적여봅니다. 가실 분들 참고하.. 7 |
ㅇㅇ |
2014/02/24 |
3,743 |
| 353873 |
준구와 다미는 정확히 어떤 사이인가요? 6 |
@@ |
2014/02/24 |
2,519 |
| 353872 |
어제부터 글보니 무섭...요즘 고3들 대체적으로 그런가요? 32 |
ㅡㅡ |
2014/02/24 |
11,258 |
| 353871 |
집으로 가는 길을 봐도 그렇고 한국이란 나라는 자국민 보호라는걸.. 4 |
.. |
2014/02/24 |
900 |
