밑져야 본전..이 영어로?
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
1722877
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
1. mm님 감사!
'13.12.19 5:32 PM
(174.138.xxx.106)
나도 외워야지
2. 영어교재에 나온 예문
'13.12.19 5:47 PM
(49.143.xxx.136)
Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.
3. 영어교재에 나온 예문2
'13.12.19 5:50 PM
(49.143.xxx.136)
I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
Well, trying wouldn't hurt.
그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.
*Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.
4. ...
'13.12.19 6:15 PM
(220.72.xxx.168)
번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.
5. tods
'13.12.19 6:46 PM
(175.223.xxx.106)
At least you can try... 도 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 353944 |
목사,에이즈 숨기고 여성 2명과 성관계..무죄·보호관찰 등 형평.. |
ㅁㅇㅎ |
2014/02/24 |
1,055 |
| 353943 |
반포자이 앞에 중대 안성 셔틀버스 승차장 아시는 분 4 |
셔틀 |
2014/02/24 |
1,372 |
| 353942 |
초심자를 위한 클래식 씨디 추천 부탁드려요.. 4 |
초심자 |
2014/02/24 |
619 |
| 353941 |
9개월 된 아이랑 제주도 2박3일 여행 괜찮을까요? 7 |
제주 |
2014/02/24 |
1,012 |
| 353940 |
교복에 이름새기는곳 좀 알려주세요 (반포,고터근처) 7 |
아이사랑 |
2014/02/24 |
3,614 |
| 353939 |
쫒아냈던 문대성이를 재입당시키는 핑계로 김연아 사태로 이용해 .. 3 |
..... |
2014/02/24 |
722 |
| 353938 |
어디서 사나요? |
녹십자유산균.. |
2014/02/24 |
588 |
| 353937 |
화성온천 가보신분 도움말씀 나눠주세요 4 |
질문 |
2014/02/24 |
988 |
| 353936 |
해외배송으로 옷을 샀는데 너무 커요.어디다 팔아야 하나요? 2 |
.. |
2014/02/24 |
1,092 |
| 353935 |
정총리 ”안현수, 한러 끈끈하게 엮는 기회 만들어” 11 |
세우실 |
2014/02/24 |
1,141 |
| 353934 |
세상에서 가장 힘든일 4 |
무자격부모 |
2014/02/24 |
1,328 |
| 353933 |
생선은 어떻게 굽는게 가장 맛있고 편할까요? 11 |
... |
2014/02/24 |
2,402 |
| 353932 |
중요한 시험 앞두고는 안 놀러가는 게 맞는거죠? 3 |
지겹다 |
2014/02/24 |
639 |
| 353931 |
연아선수 본인이 저렇게 나오는 이유는 뭔가요? 112 |
답답 |
2014/02/24 |
16,649 |
| 353930 |
효소 다이어트라고 2주동안 효소제품만 먹는 것 해 보셨나요? 9 |
혹시 |
2014/02/24 |
1,851 |
| 353929 |
저희집은 남편 본인이 먹을 거 숨겨놓으라고 말해요 13 |
식탐 |
2014/02/24 |
2,914 |
| 353928 |
치즈케잌 파리바게 랑 뚜레주 랑 어디가 더 .. 2 |
케잌 |
2014/02/24 |
1,080 |
| 353927 |
2014년 2월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2014/02/24 |
526 |
| 353926 |
주부님들 요즘들어 가장 큰 걱정거리는 무엇인가요? 4 |
걱정 |
2014/02/24 |
1,714 |
| 353925 |
일산에서 국민대 통학 시간 아시는 분 계실까요? 1 |
일산 |
2014/02/24 |
1,353 |
| 353924 |
커피 맛있는 커피 추천 부탁요 15 |
알려주세요 |
2014/02/24 |
2,722 |
| 353923 |
여드름 때문에 죽을 거 같아요, 도와주세요, 42 |
여드름 |
2014/02/24 |
7,820 |
| 353922 |
한 결혼식에서 사진을 두번찍어야하는데요 (가족사진,친구사진) 3 |
결혼식 |
2014/02/24 |
1,516 |
| 353921 |
애들 학교때문에 이사를 언제 어떻게 갈것인가를 두고 고민합니다 13 |
선택의기로 |
2014/02/24 |
1,781 |
| 353920 |
우리나라 눈사람만 머리-몸통으로 돼 있다던데 다른 나란 어떤가요.. 9 |
올림픽기 이.. |
2014/02/24 |
1,813 |
