밑져야 본전..이 영어로?
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
1722877
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
1. mm님 감사!
'13.12.19 5:32 PM
(174.138.xxx.106)
나도 외워야지
2. 영어교재에 나온 예문
'13.12.19 5:47 PM
(49.143.xxx.136)
Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.
3. 영어교재에 나온 예문2
'13.12.19 5:50 PM
(49.143.xxx.136)
I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
Well, trying wouldn't hurt.
그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.
*Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.
4. ...
'13.12.19 6:15 PM
(220.72.xxx.168)
번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.
5. tods
'13.12.19 6:46 PM
(175.223.xxx.106)
At least you can try... 도 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 370098 |
바디펌, 정확히 어떤 파마인가요? 1 |
.. |
2014/04/15 |
2,443 |
| 370097 |
빡세게 할수 있는 운동동영상 1시간정도 뭐가 있을까요 1 |
센운동 |
2014/04/15 |
1,312 |
| 370096 |
추사랑 아니면 ~슈돌 볼 이유가 없어요 4 |
오역이라니 |
2014/04/15 |
2,360 |
| 370095 |
원래 뱃살이 제일 늦게 빠지나요? 5 |
더열심히? |
2014/04/15 |
2,671 |
| 370094 |
아는분이 삼성동 아이파크 사신다는데 2 |
.. |
2014/04/15 |
3,579 |
| 370093 |
7세 연하남의 청혼 6 |
ㄴㄱ |
2014/04/15 |
4,929 |
| 370092 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 21 |
싱글이 |
2014/04/15 |
1,794 |
| 370091 |
시사통 김종배(4.15pm)-사회는 존재하는가? |
lowsim.. |
2014/04/15 |
757 |
| 370090 |
고용보험 실업급여 받을수 있나요? 1 |
고용 |
2014/04/15 |
1,344 |
| 370089 |
아이들데리고 해외.. 제주보다 싸게 갈데가 있나요? 5 |
ㅊㅊ |
2014/04/15 |
1,675 |
| 370088 |
검찰 "칠곡 계모, 애초 죽이려는 의도 없이 상해치사&.. 1 |
참맛 |
2014/04/15 |
896 |
| 370087 |
추성훈애기에 오역이뭔가요 2 |
몰라 |
2014/04/15 |
2,287 |
| 370086 |
코스트코 가족회원권 2 |
알려주세요 |
2014/04/15 |
2,528 |
| 370085 |
시드니 블루마운틴은 여행사상품으로 가면 더 좋은점이 있나요? 4 |
.. |
2014/04/15 |
1,433 |
| 370084 |
착한병걸린 언니때문에 스트레스 쌓여요 7 |
익명에 기대.. |
2014/04/15 |
3,044 |
| 370083 |
삼대가 그 엄마에 그 딸 10 |
무서워 |
2014/04/15 |
4,057 |
| 370082 |
중국 압축건조된 목이버섯 판매하는곳 4 |
발그레 |
2014/04/15 |
2,382 |
| 370081 |
얼마전 245만원짜리 패딩 중간후기. 13 |
아이고두야 |
2014/04/15 |
6,246 |
| 370080 |
제주도 우도에서 해수욕만 하는건 재미없을까요? (아이들과 갈만한.. 8 |
..... |
2014/04/15 |
2,258 |
| 370079 |
남아선호사상의 끝인 집에서 딸 낳으면 어떻게 되나요? 7 |
소리소문없이.. |
2014/04/15 |
2,178 |
| 370078 |
신랑연봉 얼마면 넉넉한 걸까요?? 35 |
유수엄마 |
2014/04/15 |
14,526 |
| 370077 |
샤워부스 유리창은 뭘로 청소하시나요? 9 |
궁금 |
2014/04/15 |
3,547 |
| 370076 |
'증거조작' 깃털수사 '박종철 사건' 빼닮았다 |
샬랄라 |
2014/04/15 |
596 |
| 370075 |
상견례 때 형제들은 참석 안하나요? 16 |
오나의여신 |
2014/04/15 |
25,792 |
| 370074 |
말투를 바꿀수 있을까요? 억양이나 빠르기 등등 |
교정 |
2014/04/15 |
792 |
