작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 340262 |
헤어드라이기는 바꾸는게 좋네요 19 |
ㅇ |
2014/01/04 |
14,458 |
| 340261 |
결국 박근혜가 사람 죽였네.. 4 |
dbrud |
2014/01/04 |
2,050 |
| 340260 |
(펌) 교학사 교과서를 고집하는 상산고 교장선생님 7 |
하루정도만 |
2014/01/04 |
2,343 |
| 340259 |
초등생 공부습관 언제 어떤식으로 잡아주는 게 좋을까요? 5 |
학부모 |
2014/01/04 |
2,462 |
| 340258 |
유시민:죽어라 군부독재와 싸워서 투표권 찾아줬더니 노태우를 뽑았.. |
처음처럼 |
2014/01/04 |
1,474 |
| 340257 |
여자를 증오한 남자들하는데 |
케이블 |
2014/01/04 |
1,373 |
| 340256 |
라식하고 싶은데 남편이 반대해요. 12 |
안경쓴여자 |
2014/01/04 |
3,219 |
| 340255 |
베네딕트의 퍼레이즈 앤드를 봤어요^^ 3 |
.. |
2014/01/04 |
2,136 |
| 340254 |
opi 큐티클 오일 ..사용하시는분들께 질문드려요 1 |
토요일밤 |
2014/01/04 |
3,565 |
| 340253 |
사과를 왕겨 속에 보관하는 것. 6 |
.... |
2014/01/04 |
1,894 |
| 340252 |
딸이 아르바이트를 구하려는데요... 4 |
... |
2014/01/04 |
2,001 |
| 340251 |
EBS 세계의 명화 '데드 맨 워킹' 7 |
~~ |
2014/01/04 |
2,246 |
| 340250 |
김무성이 왜 금전무성이 됐나 했더니.. 7 |
,,, |
2014/01/04 |
3,332 |
| 340249 |
친구만나 놀기 좋아 딸 직업 좀찾아주세요 10 |
엄마 |
2014/01/04 |
2,438 |
| 340248 |
이혼진행중 해외여행가자고 .. 딸을 보니 가슴먹먹합니다 22 |
,, |
2014/01/04 |
14,344 |
| 340247 |
캄보디아 시위뜨던데 여행가도 되나요? 2 |
사랑훼 |
2014/01/04 |
2,895 |
| 340246 |
대처가 죽자 영국에선..... 10 |
리얼리? |
2014/01/04 |
3,295 |
| 340245 |
에고 ~~자식이 뭔지 자식농사 어렵네요 3 |
엄마란!? |
2014/01/04 |
2,652 |
| 340244 |
(급함) 전세 재계약해야하나요? (매매가 4억, 전세 3억, 집.. 14 |
멍멍이 |
2014/01/04 |
3,692 |
| 340243 |
안먹는 냉장고 음식 과감히 버리시나요? 11 |
ㄴ |
2014/01/04 |
3,493 |
| 340242 |
아는 사람끼리는 아이 맡겨도 괜찮다는 사고방식...당연한가요? 2 |
짜증나네요... |
2014/01/04 |
1,670 |
| 340241 |
낼 모래 50인데 최근 남편이 2 |
,,, |
2014/01/04 |
3,673 |
| 340240 |
왕가네 김혜숙씨가 입은 패딩 어디건가요? 2 |
왕가네가족 |
2014/01/04 |
8,547 |
| 340239 |
판검사 요새도 박봉인가요? 10 |
궁금 |
2014/01/04 |
4,431 |
| 340238 |
왕가네 식구들에 상남이 친모좀 안나왔으면. 7 |
왕가네 |
2014/01/04 |
3,101 |