82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?

영화배경 조회수 : 1,088
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,

미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도 궁금
    '13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)

    당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????

  • 2. 원래
    '13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)

    일본노래 번안한거로 아는데요..
    약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.

  • 3. 그 일본어로
    '13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)

    명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.

  • 4. dada
    '13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)

    전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
345586 알레르기 있는 아이를 키우는 엄마에요 7 sunny 2014/01/21 2,282
345585 귀가 아파요 4 --;; 2014/01/21 3,489
345584 혹시 강남신세계 페이야드 나폴레옹케잌 예약해보시거나 가격 아시.. 5 ... 2014/01/21 3,335
345583 카드유출 조회조차 못하는 답답함을 어찌해야하나요 6 답답 2014/01/21 2,157
345582 아이가 학원에서 쫓겨났어요. 34 ㅠ ㅠ 2014/01/21 16,504
345581 박근혜 정부 돈주고 시위방해군 고용기사가 토픽스 핫토픽에 올랐습.. 1 light7.. 2014/01/21 1,326
345580 대구에 여행 가보려고 하는데요 6 핑크자몽 2014/01/21 1,936
345579 실내수영복 파랑색은 어떤가요? 5 살빼자^^ 2014/01/21 1,511
345578 고추장 매일 먹어도 될까요? 1 2014/01/21 1,629
345577 남편 양복 세탁 주기가 어찌되나요?? 4 깔끔이 2014/01/21 5,379
345576 광파 오븐렌지 사려고요 4 궁금 2014/01/21 3,145
345575 아이들이랑 겨울왕국을 봤는대요 12 겨울왕국 2014/01/21 4,410
345574 아이패드 쓰시는 분들 어떠세요? 8 구매고민 2014/01/21 2,562
345573 룸싸롱 결재금액이 ... 15 수국향 2014/01/21 7,389
345572 롯데카드 재발급은 어디서하나요. 4 달과구름 2014/01/21 4,353
345571 제부 할머니 상 어덯게해야하나요? 2 앙이뽕 2014/01/21 1,587
345570 너무 산만한 아기.. 걱정되요.. 7 혹시.. 2014/01/20 4,220
345569 생각없이 말하는 직장동료 16 대처법공유좀.. 2014/01/20 4,969
345568 상조서비스 이용해 보신 분 계신가요? 6 fdhdhf.. 2014/01/20 1,699
345567 숙려기간인데요 아무런 감정이 느껴지지않아요 3 왜이러지 2014/01/20 2,384
345566 우유 그만 먹어야할까요? 1 우유 2014/01/20 2,228
345565 실비보험가입 될까요? 9 보험 2014/01/20 1,597
345564 왜 낙지소면은있는데 6 쵸코파이 2014/01/20 1,659
345563 카드 유출 대책 어찌 해야 하나요? .. 2014/01/20 1,020
345562 한국정부 미국서 돈주고 시위방해군 고용동원 2 외신, 2014/01/20 1,090