영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 954
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
334482 | 26살에 결혼.. 많이 이른건가요 27 | muse08.. | 2013/12/22 | 6,591 |
334481 | [정통성이 확인되지 않은 정권의 무리한 공권력 사용, 불법 넘어.. 4 | 표창원페이스.. | 2013/12/22 | 1,020 |
334480 | 공지영님의 경고!!! 20 | !!! | 2013/12/22 | 8,596 |
334479 | YH여공사건이 생각이 나네요. 1 | ㅍㅍㅍ | 2013/12/22 | 1,124 |
334478 | 블루투스 스피커가 너무 사고싶네요... 2 | 스피커 | 2013/12/22 | 1,718 |
334477 | 특급우편(?) 배달 걸리는 시간이 어떻게되죠? 2 | dlrtnr.. | 2013/12/22 | 1,832 |
334476 | 민주당 의원들 있음에도 물대포 쏜건가요 7 | 지금 | 2013/12/22 | 1,914 |
334475 | 경향신문사에 왜 쳐들어 간거에요? 7 | ... | 2013/12/22 | 2,303 |
334474 | 그렇게 아버지가 된다..영화 추천이요~ 3 | ㅡㅡㅡㅡ | 2013/12/22 | 1,301 |
334473 | (스포없어요)변호인 보고 왔어요 2 | 감동 | 2013/12/22 | 1,139 |
334472 | 시댁과 잘 지내시는 분들 노하우좀 알려주세요~ 9 | gg | 2013/12/22 | 2,718 |
334471 | 가사도우미 문제 질문드려요. 2 | 머리아파 | 2013/12/22 | 937 |
334470 | 문재인의원님 트윗 30 | 저녁숲 | 2013/12/22 | 6,807 |
334469 | 침을 꼴깍하고 삼키면 목구멍에서 냄새가 올라와요 | 침넘김 | 2013/12/22 | 18,332 |
334468 | 지도부 놓친 경찰 싱신들에게 화풀이 1 | 등신들 삽.. | 2013/12/22 | 1,300 |
334467 | 경찰 민주 노총 진압시도 실패, 현장 전세계 생중계 중 7 | alswl | 2013/12/22 | 3,128 |
334466 | 내가 할 수 있는 것 6 | 절망의 시대.. | 2013/12/22 | 865 |
334465 | 청소기 어떤거 사면 좋을까요. 1 | 무선청소기 | 2013/12/22 | 1,839 |
334464 | 민주노총 대변인 트위터 16 | 보리양 | 2013/12/22 | 4,156 |
334463 | 손석희는 종편정글에서 생환할까 1 | 집배원 | 2013/12/22 | 1,103 |
334462 | 키플링 gabbie쓰시는분 계신가요? | 키플링 | 2013/12/22 | 1,070 |
334461 | 트윗으로 올라오는 글을 보다가 팩트tv로 현장을 보는 중입니다... 6 | 어휴 | 2013/12/22 | 1,120 |
334460 | 20점올려주신 수학쌤 14 | .. | 2013/12/22 | 3,195 |
334459 | 머리가 둔하면 ...말을 조리 있게 못하나요? 3 | ... | 2013/12/22 | 4,641 |
334458 | 같이 기도해주세요! 1 | 기도 | 2013/12/22 | 634 |