작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 374847 |
밑에 다이빙 벨 설치 실패 글 삭제하고 튀었네요. 5 |
얼씨구 |
2014/04/26 |
1,070 |
| 374846 |
(TPP서명) 안전의욕구 위협 - 눈앞의 안전을 위협당하면, 더.. 5 |
새싹쿠키 |
2014/04/26 |
608 |
| 374845 |
이 와중에 또라이짓 하는 정치인들.,,고양시민 보세요 4 |
고양시주민 |
2014/04/26 |
1,141 |
| 374844 |
오바마 tpp는 어찌 되가는건가요? 2 |
... |
2014/04/26 |
977 |
| 374843 |
언딘! 언딘! 6 |
분노 |
2014/04/26 |
1,300 |
| 374842 |
시이모 손녀 결혼식 7 |
// |
2014/04/26 |
1,296 |
| 374841 |
CNN : 전두환 아들 미국 정부에 걸렸어요!!!!! 7 |
만듀 |
2014/04/26 |
3,481 |
| 374840 |
단원고 생존자가 한명 남은 반도 있네요 4 |
게으름뱅이 |
2014/04/26 |
2,884 |
| 374839 |
(속보) 이상호기자님 트윗 (수정했어요) 39 |
카페라떼 |
2014/04/26 |
4,924 |
| 374838 |
박그네가 DDT 라고 말한게 무슨 자리였나요? 12 |
ㅇㅇ |
2014/04/26 |
2,004 |
| 374837 |
이종인선생 다이빙벨과 함께 다시 팽목항으로.... 5 |
나모 |
2014/04/26 |
1,611 |
| 374836 |
82는 그렇게 저속한 욕 안쓰네요..분탕질은 딴 데 가서 하세요.. 5 |
--- |
2014/04/26 |
686 |
| 374835 |
일본언론이 밝히는 천안암호 4 |
존심 |
2014/04/26 |
1,921 |
| 374834 |
파공이라네요 11 |
참맛 |
2014/04/26 |
3,182 |
| 374833 |
원전~제가 예민한가요? 23 |
언젠가는꼭 |
2014/04/26 |
2,792 |
| 374832 |
워싱턴포스트 투표 아직도 진행중... 8 |
투표하세요 |
2014/04/26 |
1,076 |
| 374831 |
해수부장관이나 해경청장등 아무 힘이 없는거 같습니다. 7 |
/// |
2014/04/26 |
1,147 |
| 374830 |
2014년 더 이상의 비극이 일어나지 않기를... |
광팔아 |
2014/04/26 |
597 |
| 374829 |
tpp반대 서명해주세요 17 |
tpp막아요.. |
2014/04/26 |
1,458 |
| 374828 |
선장이 지난 16일 오전 9시쯤 청해진해운에 세월호 침몰 상황.. 3 |
이거 보셨나.. |
2014/04/26 |
1,890 |
| 374827 |
안바뀌는 이유 17 |
... |
2014/04/26 |
3,366 |
| 374826 |
미군 구조함이 온다는데...두눈 똑바로 뜨고 봐야할듯... 9 |
나무이야기 |
2014/04/26 |
1,986 |
| 374825 |
이상호기자님글 25 |
- - - .. |
2014/04/26 |
4,987 |
| 374824 |
죄송) 남자양복 아울렛 추천 좀 부탁드려요 2 |
죄송합니다 |
2014/04/26 |
1,788 |
| 374823 |
해경이 비오고 바람불 때까지 기다리고 있는거 아니겠죠? 2 |
혹시나 |
2014/04/26 |
1,100 |
