영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 1,003
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 375022 | 집을 나왔다 속편 -담배- | 해와달 | 2014/04/26 | 1,364 |
| 375021 | 김어준 kfc바쁘신분 요약분 읽어보세요. 12 | ㅊㅊ | 2014/04/26 | 3,661 |
| 375020 | 청와대가 컨트롤 타워...해수부 매뉴얼공개 1 | 대변인거짓말.. | 2014/04/26 | 1,233 |
| 375019 | 혹시 다이빙벨 투입이 못 되고 있는 이유가 영역 다툼 때문 아닐.. 6 | .... | 2014/04/26 | 1,740 |
| 375018 | 내일 안철수, 김한길 기자회견 반대한다!!!!!!!!! 21 | anycoo.. | 2014/04/26 | 4,245 |
| 375017 | 광화문 집회와 대한문 집회 | 집회 | 2014/04/26 | 1,154 |
| 375016 | 일산 촛불 5 | 하늘빛 | 2014/04/26 | 1,517 |
| 375015 | 박근혜 코디 정신줄놓은듯 13 | ㄱㄴ | 2014/04/26 | 13,340 |
| 375014 | 촛불집회갔는데 9 | 창원 | 2014/04/26 | 3,158 |
| 375013 | 세월호 " 잘죽었다 " 유가족비하 경상도학생 .. 15 | 눈물 | 2014/04/26 | 5,957 |
| 375012 | 나는 엄마입니다 2 | 봄날 | 2014/04/26 | 1,566 |
| 375011 | 실종가족측이 언딘을 고소하면 안될까요 5 | 잘모르겠지만.. | 2014/04/26 | 1,582 |
| 375010 | 광화문에 오신 분들 16 | 델리만쥬 | 2014/04/26 | 3,665 |
| 375009 | 발산역에 와있는데 아무도 없네여 5 | 강서구 촛불.. | 2014/04/26 | 2,636 |
| 375008 | 슬픔도 나누지 말라하는 사람들 29 | 우리에게 | 2014/04/26 | 2,936 |
| 375007 | 항해사의 종류에 대해서 궁금해요. 3 | ..... | 2014/04/26 | 1,073 |
| 375006 | 저희 사이트도 메모기능 있으면 좋겠어요. | 음 | 2014/04/26 | 610 |
| 375005 | 연합뉴스가 이상호기자에 소송건답니다 62 | 열받는다 | 2014/04/26 | 9,365 |
| 375004 | 교대쪽 촛불집회 7 | 뿔난엄마 | 2014/04/26 | 1,727 |
| 375003 | 급) 지금 야탑광장에서 촛불집회 진행되고 있나요? 2 | 촛불 | 2014/04/26 | 1,604 |
| 375002 | 혹시 낙선운동 불법인가요?? 1 | 미치겠다 | 2014/04/26 | 677 |
| 375001 | jtbc 뉴스 특보 4 | 언딘 김대표.. | 2014/04/26 | 4,828 |
| 375000 | 부모 입장에서 본 세월호 사고 흐름.. 9 | 꼭 보세요... | 2014/04/26 | 2,100 |
| 374999 | Go발뉴스(4.26) 언딘, 해경, 청해진 의문의 삼각관계 등... | lowsim.. | 2014/04/26 | 841 |
| 374998 | 연합뉴스 진도 취재본부 전화번호 | 바람인형 | 2014/04/26 | 679 |