82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?

영화배경 조회수 : 1,003
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,

미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도 궁금
    '13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)

    당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????

  • 2. 원래
    '13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)

    일본노래 번안한거로 아는데요..
    약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.

  • 3. 그 일본어로
    '13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)

    명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.

  • 4. dada
    '13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)

    전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
380142 선동꾼으로 몰렸던 어머니 아직도 진도 체육관에 ㅠ 16 ... 2014/05/12 3,716
380141 진짜 내가 미개해서 그런가..... 6 괜히봤어.... 2014/05/12 1,620
380140 좌절과 절망으로도 죽을수 있을까요 6 란 2014/05/12 1,487
380139 지방선거인데 대통령지키겠다.. 2 .. 2014/05/12 1,309
380138 한명숙 오세훈 꼴 나는건 아니겠죠? 10 걱정 2014/05/12 2,621
380137 전 부재자통도 걱정되요 7 안산시민 2014/05/12 1,117
380136 지금 다음 검색어 1위 손사장 27 우제승제가온.. 2014/05/12 11,545
380135 20, 30대 모여라- 멋진 포스터와 함께하는 촛불추모집회 6 기특 2014/05/12 1,645
380134 몽놓아 울다 인터뷰~~~유튜브 영상 2 손사장 2014/05/12 2,189
380133 시어머니께서 아기 봐주실때 얼마드려야 하나요? 23 광화문 2014/05/12 3,719
380132 몽청이 우는거 보니 부정선거 걱정됩니다 28 몽청이의 눈.. 2014/05/12 3,953
380131 어느 문명 가족의 대화 보셨나요? ㅋㅋ 2014/05/12 1,303
380130 애들 휴대폰이 돌아오지 않고 있다네요 10 .. 2014/05/12 2,795
380129 바이엘2권을 치는데 6 ff 2014/05/12 2,347
380128 오늘자 손석희뉴스 어디서 볼 수 있나요? 6 1111 2014/05/12 1,880
380127 이와중에 죄송) 영어 번역 하나 부탁드려요 1 죄송 ㅠㅠ 2014/05/12 945
380126 사고나고 다음날 2 여성 2014/05/12 1,351
380125 안산 소식 전합니다~ 16 안산시민 2014/05/12 5,588
380124 필독) KBS TV 수신료 안내는방법 알려드립니다 7 집배원 2014/05/12 2,386
380123 “MBC 박상후부장 ‘그런 X들 조문해줄 필요 없어’ 4 인증하시네~.. 2014/05/12 1,778
380122 법원, '내란음모 항의' 보수단체 회원 벌금형 2 광팔아 2014/05/12 1,238
380121 정몽준 예전 막말 동영상이라네요.. 6 하하하 2014/05/12 1,974
380120 11일 총리 3중우산속 진도의 '현장이 보이는 현장' 9분 방문.. 1 낙조펜션 2014/05/12 1,196
380119 정몽준이 왜 울었을까요? 20 시민 2014/05/12 4,456
380118 몽설수설.txt 5 몽몽 2014/05/12 2,457
< 53811 53812 53813 53814 53815 53816 53817 53818 53819 53820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색