작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 384326 |
네이버 6 |
펌 |
2014/05/27 |
1,041 |
| 384325 |
이게 그냥 우연일까요? 45 |
.. |
2014/05/27 |
15,490 |
| 384324 |
임신을 위한 노력 8 |
지쳐가요 |
2014/05/27 |
2,057 |
| 384323 |
손발 저림 (2편) 1 |
스윗길 |
2014/05/27 |
2,783 |
| 384322 |
유지니맘님의 SOS - 세월호 유가족 국회방문 야식배달 지원자 .. 26 |
우리는 |
2014/05/27 |
4,769 |
| 384321 |
종합소득세 부양가족 질문 14 |
죄송 |
2014/05/27 |
2,873 |
| 384320 |
[속보] 시화공단에 대형화재사고 발생 18 |
심플라이프 |
2014/05/27 |
4,815 |
| 384319 |
마늘장아찌를 처음으로 만들려고하는데요... 14 |
난생처음 |
2014/05/27 |
3,262 |
| 384318 |
변호인 감독님 신인감독상 수상하면서 9 |
백상에서 |
2014/05/27 |
2,855 |
| 384317 |
친구가게에서 월급받고 일하는거 어떨까요? 2 |
.... |
2014/05/27 |
2,098 |
| 384316 |
너네 아빠 어딨니?물어보려고? 1 |
딸 잡아 뭐.. |
2014/05/27 |
1,218 |
| 384315 |
박원순시장 학력 어쩌고 글,내용 복사 - 댓글은 여기에 24 |
풉 |
2014/05/27 |
1,396 |
| 384314 |
개독 아웃... 2 |
흠... |
2014/05/27 |
890 |
| 384313 |
檢, '국정원 수사외압' 김용판 항소심서 징역 4년 구형 2 |
샬랄라 |
2014/05/27 |
802 |
| 384312 |
박원순·김진표·송영길 연합 “수도권 문제 함께 풀겠다” 14 |
... |
2014/05/27 |
1,734 |
| 384311 |
[끌어올림] 82 모금 계좌 입니다. D-3 |
불굴 |
2014/05/27 |
1,063 |
| 384310 |
죄송요. 급해서요 딸 아이 휴대전화 조건좀 봐주세요 3 |
... |
2014/05/27 |
1,268 |
| 384309 |
잦은 병치레..피로감..무슨과로 가야하나요 5 |
ㅇㅇ |
2014/05/27 |
1,985 |
| 384308 |
중앙일보의 악마의 편집 3 |
악마들 |
2014/05/27 |
1,522 |
| 384307 |
돈빌려달라는거.거절(?)하고 마음이 불편하네요 7 |
참.. |
2014/05/27 |
3,708 |
| 384306 |
신상철님 강의 듣고 왔어요 ~^^ 7 |
..... |
2014/05/27 |
1,808 |
| 384305 |
여자들은 물욕이 많은 시기가 있는듯 3 |
/// |
2014/05/27 |
4,081 |
| 384304 |
몽씨, 현대 시험쳤으면 입사 못했을 거라는 것, 넘 웃겨 ㅋㅋ .. 5 |
ㅇㅇ |
2014/05/27 |
1,758 |
| 384303 |
아무래도 국회방문 유가족들에게 도시락 배달시켜야겠네요. 64 |
우리는 |
2014/05/27 |
8,754 |
| 384302 |
농약급식 억울할 거 없어요, 1억 피부과와 비교하면 15 |
농약급식이라.. |
2014/05/27 |
1,630 |
