영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 1,003
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 384355 | 사이버모독죄 성립 요건 5 | 사이버모독죄.. | 2014/05/27 | 2,045 |
| 384354 | 김기춘 대통령 비서실장님 귀하 5 | 샬랄라 | 2014/05/27 | 1,992 |
| 384353 | 쓸개코님 화이팅! 7 | 벌레꺼져 | 2014/05/27 | 1,945 |
| 384352 | 언딘의멘탈 9 | ㅠㅠ | 2014/05/27 | 2,637 |
| 384351 | 전복죽 몇일분 미리 끓여서 두고 드시게하려면?? 3 | 이쁜호랭이 | 2014/05/27 | 1,807 |
| 384350 | 87.8.29 뉴스데스크 오대양사건을 보도하는 손석희.mov | 참맛 | 2014/05/27 | 1,380 |
| 384349 | 자랑스럽다는 언딘 21 | 허허 | 2014/05/27 | 3,567 |
| 384348 | (이탈죄송) 코웨이 코디 하시는분 계세요? 5 | 내인생의선물.. | 2014/05/27 | 1,665 |
| 384347 | jtbc에 방송된 마지막편지 13 | 레이디 | 2014/05/27 | 4,419 |
| 384346 | 언딘, 최초에 인명구조 아닌 인양하러 갔답니다 7 | .. | 2014/05/27 | 1,785 |
| 384345 | 언딘 16일 밤11시반에 배에 승객들이 있는줄알았다? 35 | 못잊어 | 2014/05/27 | 9,390 |
| 384344 | 가장슬픈마지막인사 5 | 눈물이 | 2014/05/27 | 3,071 |
| 384343 | 지금.....손석희 뉴스 보세요 3 | 어서 | 2014/05/27 | 2,324 |
| 384342 | 너무 눈물나네요.... 1 | 여덟번째 편.. | 2014/05/27 | 1,997 |
| 384341 | 부모에게 미안하다고 말하며 떠난 아이 51 | 손석희 뉴스.. | 2014/05/27 | 14,608 |
| 384340 | 언딘 나왔어요.. 9 | 보세요 | 2014/05/27 | 1,599 |
| 384339 | 잊지 말아요. 우리의 수학여행 5 | .... | 2014/05/27 | 1,210 |
| 384338 | 유가족분들 아직도 국회에서 대기중이시네요. 9 | 팩트티비 | 2014/05/27 | 1,660 |
| 384337 | '오늘의 유머'에 MBC 공개비판한 예능 PD '대기발령' 2 | 샬랄라 | 2014/05/27 | 2,365 |
| 384336 | 송강호의 대상인사에... 24 | 세월호 | 2014/05/27 | 17,336 |
| 384335 | [국민TV] 9시 뉴스K 5월27일, 세월호 특보 - 노종면 진.. 1 | lowsim.. | 2014/05/27 | 1,289 |
| 384334 | 요즘 병원이든 어디든 서비스업체나 학원같은곳을 가면.... 1 | 콩 | 2014/05/27 | 1,029 |
| 384333 | 세월호..해경 수사 안하나요? 9 | 스윗 | 2014/05/27 | 1,478 |
| 384332 | 인천지검 부장검사가 구원파에 '김기춘 현수막' 제거 전화 밝혀져.. 3 | 샬랄라 | 2014/05/27 | 1,818 |
| 384331 | 정몽준→문용린→오세훈’ 무상 셀프디스 2 | 비바람 | 2014/05/27 | 1,371 |