영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 837
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 346954 | 우리나라만 아침형인간 중심인가요? 65 | 올빼미형인간.. | 2014/02/03 | 12,499 |
| 346953 | 콘서바토리란게 뭔가요 2 | 디스 | 2014/02/03 | 6,778 |
| 346952 | 제가 메일을 보내도 될까요? 17 | 너무한가? | 2014/02/03 | 2,098 |
| 346951 | 한달동안 보일러 꺼놓가시피했는데 가스요금이... 8 | 클로이 | 2014/02/03 | 3,872 |
| 346950 | 달달한 드라마나 웹툰 추천해주세요. 3 | ... | 2014/02/03 | 1,762 |
| 346949 | 나혼자산다 육중완 넘 웃겨요ㅋ 13 | ㅋㅋ | 2014/02/03 | 7,448 |
| 346948 | TVN의 렛츠고 시간탐험대 보시는 분 계세요? 8 | 아놔 | 2014/02/03 | 1,756 |
| 346947 | 우유 많이 마시는 아이, 뇌졸중 올 수도 11 | dbrud | 2014/02/03 | 4,737 |
| 346946 | 아침 저녁 혼자 간단히 해먹을 수 있는거요 6 | cozy12.. | 2014/02/03 | 1,737 |
| 346945 | 듀오덤 질문이요 2 | ㅖㅖ | 2014/02/03 | 2,090 |
| 346944 | 베이비씨터도 입주로 할수 있나요? 11 | ... | 2014/02/03 | 1,787 |
| 346943 | 싱크 개수망에 싱크볼 사용하시는 분들 녹 안쓸던가요? 4 | 녹 쓸지 마.. | 2014/02/03 | 2,175 |
| 346942 | 아이허브 배송 4 | 시월애 | 2014/02/03 | 1,116 |
| 346941 | 공유기 질문입니다 5 | 누구냐넌 | 2014/02/03 | 921 |
| 346940 | 권태와 궁핍 사이를 오가는 시계추 2 | Estell.. | 2014/02/03 | 1,046 |
| 346939 | 이석기 최종변론 "난 RO란 것 들어보지도 못했다&qu.. 5 | 손전등 | 2014/02/03 | 1,325 |
| 346938 | 괜찮은 우산 추천해 주세요~ 4 | $% | 2014/02/03 | 1,424 |
| 346937 | 양파효소.. 시큼한 맛 나면 실패인가요? 4 | 저기 | 2014/02/03 | 1,266 |
| 346936 | 부산 철학원 소개 해주세요 1 | highki.. | 2014/02/03 | 2,248 |
| 346935 | (컴대기) 홈쇼핑서 판매하는 이자녹스 지성 피부에는 안맞을까요?.. | 땡글이 | 2014/02/03 | 909 |
| 346934 | 위장병이랑 만성피로증후군 같은데 한의원 가면 무조건 한약 지어먹.. 2 | 골골녀ㅠㅠ | 2014/02/03 | 1,635 |
| 346933 | 허리 통증 나으니 허벅지 저림...디스크 증상일까요? 4 | 아니벌써ㅠㅠ.. | 2014/02/03 | 3,562 |
| 346932 | 베이비시터는 자격증이 필요한가요?? 2 | ,,, | 2014/02/03 | 1,277 |
| 346931 | 나물 데칠 때.. 궁금합니다.. ^^ 4 | ... | 2014/02/03 | 1,280 |
| 346930 | 아이 봄방학때 담임 선생님께 선물 드려도 될까요? 10 | 선물 | 2014/02/03 | 2,629 |