영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 800
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
332422 | 어제 오라라공주보면서 아이가...... 10 | ... | 2013/12/19 | 2,757 |
332421 | 표창원 교수가 말하는 의료민영화. 1 | ..... | 2013/12/19 | 1,123 |
332420 | 작은돈 못아끼는 나 8 | 답답 | 2013/12/19 | 2,489 |
332419 | 이 나이에 얼라들이 만든 비데오에 울컥 | 내가왜이래 | 2013/12/19 | 851 |
332418 | 혹시 군산에 깨끗하고 가격도 착한 숙박할 곳 추천해주셔요. 7 | .. | 2013/12/19 | 3,116 |
332417 | 우리 아이 학교는 사인은 안되고.. 3 | 불편 | 2013/12/19 | 908 |
332416 | 레미제라블, 변호인... 1 | 갱스브르 | 2013/12/19 | 903 |
332415 | 의료의 영리화/ 대기업화에 대해 소아과의사가 쓴 글 4 | 봅시다 | 2013/12/19 | 1,132 |
332414 | 일본 미소된장..아기 먹이면 안되겠죠? 4 | .. | 2013/12/19 | 2,825 |
332413 | 인상이 나빠서 스트레스 받아요 9 | dd | 2013/12/19 | 2,014 |
332412 | 세상은 참 많이 변했는데 1 | 음 | 2013/12/19 | 749 |
332411 | 케이블채널 또 바뀜 3 | 티브로드 | 2013/12/19 | 1,107 |
332410 | 화이트그릇 추천해주세요 2 | 지젤 | 2013/12/19 | 897 |
332409 | 배에 가스차고 트림을 하는데요 ㅠㅠ 3 | ,,, | 2013/12/19 | 2,248 |
332408 | 오늘 인천에서 변호인 보실분.........(촛불장소 변경) 3 | 인천자수정 | 2013/12/19 | 926 |
332407 | 유화시작하는 아이 준비물 구입처~ 2 | 미술용품 | 2013/12/19 | 881 |
332406 | 헐..놀랄노자네요...친구가 방금 변호인봤다고 카톡을... 8 | sss | 2013/12/19 | 3,797 |
332405 | 초4아이와 신문 같이 봐 보려고요~ | ^^ | 2013/12/19 | 520 |
332404 | 성매매하는 여자들은 남자들 안무서운가봐요? 36 | 남편말고는다.. | 2013/12/19 | 14,906 |
332403 | 오늘 시국대회 서울시청광장에서 있습니다. 7 | 시국 | 2013/12/19 | 832 |
332402 | 예술의전당..7시반공연 일찍서둘러야할까요? 5 | ㅇㅇ | 2013/12/19 | 625 |
332401 | 요즘 웨이브펌은 좀 구식 느낌인가요? 3 | 패셔니스타님.. | 2013/12/19 | 2,169 |
332400 | 너무 많이 먹는 다른집 아이.. 18 | .... | 2013/12/19 | 10,743 |
332399 | 은행이자 계산좀... 10 | 큐피터 | 2013/12/19 | 1,676 |
332398 | 변호인 12 | 송우석 | 2013/12/19 | 1,459 |