영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 833
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 346650 | 주방세제 프릴 왜 이리 거품이 안나나요? 4 | 프릴 | 2014/02/03 | 7,744 |
| 346649 | 오키나와 여행..자제해야겠죠?? 20 | 오키나와 | 2014/02/03 | 6,034 |
| 346648 | 중형 미용실 아침 몇시에 시작하는지 아시는분 ㅠ 2 | 죄송합니다 | 2014/02/03 | 792 |
| 346647 | 급질)일산에 자동차공업사좀추천해주세요 3 | ... | 2014/02/03 | 1,123 |
| 346646 | 리큅건조기 사용하시는님 만족하시나요? 2 | 건조기 | 2014/02/03 | 1,511 |
| 346645 | 뽕고데기가 사고 싶어요. 2 | 중년 | 2014/02/03 | 4,053 |
| 346644 | 손바닥, 손등에 물집 2 | === | 2014/02/03 | 1,840 |
| 346643 | 대상포진인거 같은데.. 5 | 궁금 | 2014/02/03 | 1,783 |
| 346642 | 유치원 지금이라도 대기가능한가요 2 | 무심 | 2014/02/03 | 1,152 |
| 346641 | 2005년도에 산 코트 이제 안입겠죠? 8 | .. | 2014/02/03 | 2,693 |
| 346640 | 한국의 자본주의 어디로 가는가? | eco | 2014/02/03 | 694 |
| 346639 | 주위에 이슬람교도와 결혼한 분 혹시 계실까요? 56 | 이건 아니지.. | 2014/02/03 | 33,463 |
| 346638 | G2 가격과 구입처 조언 주세요 1 | 핸드폰 | 2014/02/03 | 1,039 |
| 346637 | 리플들에 감사드립니다.. 30 | 쌍둥맘 | 2014/02/03 | 4,162 |
| 346636 | 사람한테 상처받는게 너무 지겹네요......... 7 | ㅜㅜ | 2014/02/03 | 3,065 |
| 346635 | 아기가 만 6개월 정도 되는 분들 생활이 어떠세요? 10 | 하하하 | 2014/02/03 | 2,117 |
| 346634 | 친정 문제때문에 고민입니다.(긴글) 18 | 고민 | 2014/02/03 | 5,020 |
| 346633 | 이삿날 조카 봐주시나요 28 | .. | 2014/02/03 | 3,421 |
| 346632 | 신동아 8월호 한국판 ‘로렌조 오일’, 김현원 연세대의대 교수 15 | 김현원교수님.. | 2014/02/03 | 4,024 |
| 346631 | 시부모님이나 부모님께 세뱃돈 받은 분 계신가요? 32 | 받고싶네요... | 2014/02/03 | 3,559 |
| 346630 | 오늘 슈퍼맨..하루요.. 3 | ,,, | 2014/02/03 | 3,994 |
| 346629 | 허현회 카레 사건 들어보셨어요? 20 | 으흐흐 | 2014/02/03 | 22,883 |
| 346628 | 간단한 영작 좀 도와주세요!! 5 | 젬마 | 2014/02/03 | 657 |
| 346627 | 명품 병행수입 이미 되고 있지 않나요? 3 | 3월 | 2014/02/03 | 2,319 |
| 346626 | 밤이 무서워서 잠을 못자겠어요..결혼해야하나요 7 | pots o.. | 2014/02/03 | 3,482 |