영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 833
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 346616 | 잇몸에 염증이 생긴 듯 하더니, 편두통까지 왔어요 ㅠㅠ 6 | 아프다 | 2014/02/03 | 4,477 |
| 346615 | 인터넷 글들 진짜웃겨요 4 | 빵 | 2014/02/03 | 3,826 |
| 346614 | 고양이가 계속 토하고 아파요ㅠㅠ 6 | 고양이 | 2014/02/03 | 3,361 |
| 346613 | 드라마스페셜 저거 뭔가요 7 | 아이고 | 2014/02/03 | 3,019 |
| 346612 | 감기약 먹기에 애매한 상황 2 | ㅇ | 2014/02/03 | 674 |
| 346611 | 40평대 4억시가 집한채, 2천cc 차 한대 지역의료보험 얼마정.. 2 | 33 | 2014/02/03 | 2,759 |
| 346610 | 전통엿 살 수 있는 곳 알려주셔요~~ 3 | 궁금맘 | 2014/02/03 | 1,446 |
| 346609 | 전문가용 침구청소기 가격이...장난아니네요 | 한적한시골에.. | 2014/02/03 | 4,891 |
| 346608 | 5세 남자아이의 에너지...어떻게 방출해야 할 까요? 1 | ^^ | 2014/02/03 | 1,032 |
| 346607 | 이경제 선식 왜 안팔아요? 1 | 12 | 2014/02/02 | 2,539 |
| 346606 | 전북대병원이 별로인가요??? 8 | 꽃 | 2014/02/02 | 2,415 |
| 346605 | 재벌집 며느리에 어울리는 배우 22 | yaani | 2014/02/02 | 10,248 |
| 346604 | 잇몸에고름이 계속나 5 | 잇몸고름 | 2014/02/02 | 11,419 |
| 346603 | 8개월 아기 밤마다 미친듯이 울어요. 25 | ㅠㅠ | 2014/02/02 | 27,688 |
| 346602 | 자다 깨서 잠못드는병 어디가서 고쳐야할지요 6 | ㄴ | 2014/02/02 | 1,769 |
| 346601 | 강정먹다가 앞니 덮어 씌운게 빠졌어요 ㅠㅠ 4 | 앞니 | 2014/02/02 | 2,757 |
| 346600 | 영어 질문쫌요 7 | 겨울왕국 | 2014/02/02 | 780 |
| 346599 | 배우자기도 궁금한 것이 있어요 5 | ... | 2014/02/02 | 3,303 |
| 346598 | 지금 kbs2에서 하는 다큐3에 나오는 중부시장.. 어디 있는 .. 3 | ... | 2014/02/02 | 1,925 |
| 346597 | 복수전공으로 광고홍보학과 어떤가요? 7 | 대학 | 2014/02/02 | 1,983 |
| 346596 | 내사시 반드시 병원서 교정해야 하나요 2 | ㅇㅇㅇ | 2014/02/02 | 1,482 |
| 346595 | 친절한 택시는 정녕 없는 건가요? 11 | 싫다 | 2014/02/02 | 1,570 |
| 346594 | 영어 좀 가르져주세요. 5 | .. | 2014/02/02 | 916 |
| 346593 | 세결여 오미연씨 14 | ㅇㅇㅇ | 2014/02/02 | 43,517 |
| 346592 | 배찜질기 사용해보신 분 좋던가요? 3 | .... | 2014/02/02 | 1,221 |