영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 831
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347097 | 뜨거운거 잘먹는 사람 많죠? 8 | ㅇ | 2014/02/04 | 3,989 |
| 347096 | 제 변액보험좀봐주세요.. 2 | .. | 2014/02/04 | 911 |
| 347095 | 미국은 베트남 전쟁을 왜한건가요? 10 | +_+ | 2014/02/04 | 2,534 |
| 347094 | 영어 학원 관련 너무 화가납니다. 13 | 학원 | 2014/02/04 | 2,457 |
| 347093 | 4인가족 정수기...추천 좀 해 주세요 | 정수기 | 2014/02/04 | 823 |
| 347092 | 한양대학교 병원은 평이 어떤가요 3 | , | 2014/02/04 | 1,164 |
| 347091 | 노을이 지는 모습을 보면 꾸역꾸역 슬픔이 몰려와요. 21 | 노을 | 2014/02/04 | 2,873 |
| 347090 | 진짜 맛있게 먹었다하신 크림파스타 ㅡ파는곳 4 | 추천해주세요.. | 2014/02/04 | 1,519 |
| 347089 | ppc나 카복시 맞아보셨나요 8 | ㄱㄴ | 2014/02/04 | 3,675 |
| 347088 | 한화콘도 가보신 분들 계신가요? 6 | 달랑 | 2014/02/04 | 1,482 |
| 347087 | 제가 제일 좋아하는 연아양 갈라 Reflection 입니다. 2 | ... | 2014/02/04 | 1,269 |
| 347086 | 2인이 사용하기에 전기밥솥 3인용은 너무 작은가요?? 18 | .. | 2014/02/04 | 2,501 |
| 347085 | 어린이 칫솔 어떤 게 좋나요? | ^^ | 2014/02/04 | 592 |
| 347084 | 엑셀 고수님께 질문...ㅜ.ㅜ 알려주세요~ 4 | 아우 | 2014/02/04 | 703 |
| 347083 | 저렴 색조 괜찮은거 추천해주세요. 1 | 저렴 | 2014/02/04 | 643 |
| 347082 | 친정엄마 대학병원 추천좀 꼭 부탁드려요~~ 2 | 꽃엄마 | 2014/02/04 | 781 |
| 347081 | 성인 에디슨 젓가락 효과 ?? 2 | 명절에 한소.. | 2014/02/04 | 2,050 |
| 347080 | 하네다 공항 어때요? 2 | 쇼핑 | 2014/02/04 | 617 |
| 347079 | 졸업식에 가야 하나요? 3 | 해피 | 2014/02/04 | 1,097 |
| 347078 | 카페 강퇴당해본 적 있으세요? 2 | 겨울날 | 2014/02/04 | 1,018 |
| 347077 | 네이버 지도로 외갓댁을 보다가 울고 말았어요. 5 | 부동산녀 | 2014/02/04 | 4,186 |
| 347076 | 아들...내팽개치고 싶어요. 12 | 로사 | 2014/02/04 | 3,792 |
| 347075 | 베이비시터 7 | 해볼까 | 2014/02/04 | 1,510 |
| 347074 | 이영애 딸 너무 이쁜데 엄마 닮은건가요? 아빠 닮은건가요? 8 | 00 | 2014/02/04 | 4,224 |
| 347073 | 백화점 종이상품권 2 | -- | 2014/02/04 | 1,135 |