작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
332666 |
의사가 얼굴에 바르면 안되는 연고를 처방... |
혀기마미 |
2013/12/19 |
1,307 |
332665 |
저만 이런가요? 자식얘기하는거.. 6 |
메기 |
2013/12/19 |
2,165 |
332664 |
턱 여드름...산부인과 치료가 있나요? 2 |
000 |
2013/12/19 |
2,920 |
332663 |
직장들어간지 삼개월 지나니 5 |
그냥 수다 |
2013/12/19 |
1,811 |
332662 |
5세후니가 서울시장이었다면 서울광장에서 철도노조 파업을 할수 있.. 2 |
... |
2013/12/19 |
1,133 |
332661 |
고생들 하셨습니다...집회가신분들... 1 |
불타는피아노.. |
2013/12/19 |
676 |
332660 |
JTBC 손석희 뉴스9 중징계-방통심의위 공정성논란 |
집배원 |
2013/12/19 |
698 |
332659 |
프라다 인퓨전 디 아이리스 쓰시는분? 1 |
향기 |
2013/12/19 |
1,915 |
332658 |
부모동반 고등학생 유학의 경우 서류는 어떤 것이 필요한가요?(답.. 1 |
맛짱 |
2013/12/19 |
897 |
332657 |
치주염 예방하는 양치질 15 |
잇몸 |
2013/12/19 |
5,893 |
332656 |
'안녕들하십니까 대자보' 훼손하면 처벌 받는다 |
세우실 |
2013/12/19 |
1,111 |
332655 |
발 차가운 분들.. 15 |
워머 |
2013/12/19 |
3,826 |
332654 |
손석희 아나운서는 jtbc로 오면서 뉴스 기사 전권을 맘대로 할.. 5 |
뭐지 |
2013/12/19 |
2,220 |
332653 |
진짜 나라 꼴이 말이 아니네요. 5 |
옐로우블루 |
2013/12/19 |
1,411 |
332652 |
행남자기, 한국도자기, 코렐.. 6 |
손님1 |
2013/12/19 |
3,082 |
332651 |
가죽제품에 이니셜 새기는거 어디서 할수 있나요? 3 |
***** |
2013/12/19 |
3,735 |
332650 |
시청광장집회에 참석하고 돌아갑니다 7 |
제리 |
2013/12/19 |
1,273 |
332649 |
표창원교수님이 깊숙히 우려하고 있군요... 20 |
시국선언 |
2013/12/19 |
6,528 |
332648 |
지지율 50 1 |
미침 |
2013/12/19 |
930 |
332647 |
선남이 자꾸 저보고, *조신*하게 생겼대요~ 8 |
랑방향기 |
2013/12/19 |
2,894 |
332646 |
코모토모 젖병 더러워서 절대 쓰면 안되겠어요 5 |
........ |
2013/12/19 |
2,133 |
332645 |
고급 남자 스카프 어디서 사죠? 1 |
스카프 |
2013/12/19 |
1,811 |
332644 |
이 시국에 죄송)핸드블렌더의 지존은 무엇인가요?(이유식) 7 |
화초엄니 |
2013/12/19 |
7,500 |
332643 |
jtbc 뉴스 온라인으로라도 봐줍시다. 5 |
이런날이오다.. |
2013/12/19 |
742 |
332642 |
트리 가격은 10년째 똑같네요 2 |
.. |
2013/12/19 |
862 |