영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 830
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347925 | 수원분들 봐주세요~ 수원 맛집 탐방하려는데요 31 | 수원여행? | 2014/02/06 | 7,533 |
| 347924 | 결혼적령기 웃긴게... 2 | 573679.. | 2014/02/06 | 2,028 |
| 347923 | 고1올라가는 아들과 중1올라가는 아들과 방학중에 여행가고 싶어요.. 3 | 추천좀 해주.. | 2014/02/06 | 1,305 |
| 347922 | 김용판 무죄라네....ㅋㅋ 10 | 행복어사전 | 2014/02/06 | 1,410 |
| 347921 | 아기침대 안 살거면, 범퍼침대라도 구매해야 하나요? 8 | ... | 2014/02/06 | 7,787 |
| 347920 | 내가 산 주식 전부 다 상장폐지 ㅠㅠ 9 | 마이나의 손.. | 2014/02/06 | 9,517 |
| 347919 | 도로명주소 문제 언급했다고 징계.. 말이 됩니까 2 | 도로명주소 | 2014/02/06 | 1,119 |
| 347918 | 얼마전에 대구 외할머니 집 앞에서 실종된 소녀 5 | ㅇㄹㄴ | 2014/02/06 | 3,463 |
| 347917 | 제 얼굴이 크긴 크네요 7 | ‥ | 2014/02/06 | 1,793 |
| 347916 | 성인의 삶은 고달프네요 4 | 잔 | 2014/02/06 | 1,611 |
| 347915 | 자의로 퇴사해도 실업급여 받을 수 있나요? 이전 회사에 문제 .. 6 | 실업급여 | 2014/02/06 | 2,645 |
| 347914 | 언어를 바꾸세요, 인생이 바뀝니다. 24 | 오늘은선물 | 2014/02/06 | 15,764 |
| 347913 | -했어요 대신 -했어여 로 쓰는 분들의 심리는 뭔가요 43 | 늘 궁금했던.. | 2014/02/06 | 3,018 |
| 347912 | 어제 짝 한가인 닮은 여자는 왜 인기가 전혀없었을까요? 16 | 여자2호매력.. | 2014/02/06 | 6,135 |
| 347911 | 적절한 단어 좀 찾아주세요!! 2 | 시월애 | 2014/02/06 | 507 |
| 347910 | 기간제교사하시면서 자녀학비수당 받으셨던 분들께 질문요!! 1 | ^^ | 2014/02/06 | 2,638 |
| 347909 | 저녁은 뭘로하면 좋을까요? 1 | . | 2014/02/06 | 743 |
| 347908 | 전남 나주가 궁금해요 6 | 가본적없는 | 2014/02/06 | 1,821 |
| 347907 | '국정원 수사 은폐 혐의' 김용판 前청장 무죄(2보) 14 | 세우실 | 2014/02/06 | 1,111 |
| 347906 | 고대 미디어과 12 | 아리수 | 2014/02/06 | 1,867 |
| 347905 | 귀울림 ,이명 잘보시는 의사선생님 추천해주세요. 9 | 명의 | 2014/02/06 | 2,897 |
| 347904 | 어제 비누 꽃다발 질문 한 사람이에요.. 4 | .. | 2014/02/06 | 1,237 |
| 347903 | 고등학교 진학시킬때 돈이 얼마나 6 | 울 | 2014/02/06 | 1,638 |
| 347902 | 요즘 고등 교복.. 2 | 시대의 흐름.. | 2014/02/06 | 1,404 |
| 347901 | 어린이집 상담 가려는데.. 1 | .. | 2014/02/06 | 659 |