영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 830
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347796 | 윤창중과 민경욱 | 샬랄라 | 2014/02/06 | 802 |
| 347795 | 또봇 사주신분들 많은가요? 쿼트란 어때요?? 8 | ... | 2014/02/06 | 1,133 |
| 347794 | 아파트 분양받을때 | 셀프등기 | 2014/02/06 | 1,097 |
| 347793 | 독일 석유화학 세계1위 바스프.성균관대에 R&D센터 유치.. 3 | 샤론수통 | 2014/02/06 | 1,109 |
| 347792 | 아말감으로 때운거 다른 재질로 바꿔줘야 할까요? 9 | 아들 | 2014/02/06 | 1,896 |
| 347791 | 입학 학부모 설명회에 얼굴 다 가리는 마스크 하고가면 이상할까요.. 14 | ... | 2014/02/06 | 3,009 |
| 347790 | 성시경 토익광고 왜이리 웃긴가요? ㅎㅎ 2 | ㅋㅋ | 2014/02/06 | 2,314 |
| 347789 | 예전 아들자랑맘의 새로운 출발 --축하해주셔요 28 | 출발 | 2014/02/06 | 3,116 |
| 347788 | 학과 선택 조언 구합니다 3 | 조언 | 2014/02/06 | 1,048 |
| 347787 | 공문서 위조·보호사 '유령근무'…줄줄 새는 요양급여 1 | 세우실 | 2014/02/06 | 600 |
| 347786 | 다이어트 악순환이네요... 10 | 콩콩이언니 | 2014/02/06 | 2,578 |
| 347785 | 아들아 엄마의 유언이다 25 | 제사 시러 .. | 2014/02/06 | 4,332 |
| 347784 | 냄비나뉴리뚜껑 락스물에 닦아도되나요? 2 | 앙이뽕 | 2014/02/06 | 808 |
| 347783 | 발명가시라면 사업 대박아이템! 7 | 혹시 | 2014/02/06 | 1,736 |
| 347782 | 미국 여행가는데 전자사전 갖고 갈까요? 4 | 영어못해요ㅠ.. | 2014/02/06 | 1,161 |
| 347781 | 5년 지난 당면 10 | 보나마나 | 2014/02/06 | 6,937 |
| 347780 | 영화 더걸 The Girl | 히치콕 | 2014/02/06 | 1,353 |
| 347779 | 대구에서 실종됐던 중학생 딸 찾았나요? 5 | ... | 2014/02/06 | 2,150 |
| 347778 | 귀 한 번도 안뚫으신 분 24 | 귀 | 2014/02/06 | 2,332 |
| 347777 | ”유출량이 차이 많이나서…” 구설수 자초하는 윤진숙(종합) 2 | 세우실 | 2014/02/06 | 1,119 |
| 347776 | 동치미 달아요 | 동치미 | 2014/02/06 | 839 |
| 347775 | 립스틱 사고 싶은데요.면세점 대행하시는 분 연락처좀 3 | 삼키로 | 2014/02/06 | 1,309 |
| 347774 | 영문법 질문 좀~~~ 3 | naraki.. | 2014/02/06 | 586 |
| 347773 | 정년이 보장되는 직업군 뭐가 있나요? 5 | 우리나라 | 2014/02/06 | 2,121 |
| 347772 | 하일성씨 털 6 | 징그러 | 2014/02/06 | 3,131 |