작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
333628 |
저는 평생 다른여자들 부러워하다가 인생 끝날까요??? 19 |
..... |
2013/12/22 |
8,906 |
333627 |
시댁식구랑 애들이랑 7명이 6일동안 제주가는데 일정을 어떻게 짤.. 3 |
준별맘 |
2013/12/22 |
1,211 |
333626 |
머리 안좋아네뜨는 자존감이 참 낮거나 없는 듯... 13 |
말이 안통하.. |
2013/12/22 |
2,857 |
333625 |
이혼..그날을 기다리며.. 6 |
.. |
2013/12/22 |
2,228 |
333624 |
오유에서 온라인커뮤니티 연합 구성을 제안했습니다. 159 |
저도들은말 |
2013/12/22 |
8,463 |
333623 |
겨울에도 발등이 보이는 플랫슈즈나 힐 신고 다니시는 분들 계신.. 13 |
.... |
2013/12/22 |
3,929 |
333622 |
고노대통령 사위의 변호인 관람 후기 16 |
ㅠㅠ |
2013/12/22 |
4,033 |
333621 |
찍어 준 사람들께 묻고 싶어요? 잘한다 잘한다 하시는지? 7 |
..... |
2013/12/22 |
1,361 |
333620 |
동치미 무우로 할 수 있는 거 없을까요? 3 |
살려줘..동.. |
2013/12/22 |
1,135 |
333619 |
KBS기자 사칭 경찰 KBS사원에게 발각 됐다고 합니다 1 |
우리는 |
2013/12/22 |
1,692 |
333618 |
경찰, 민주노총 커피믹스 절도하다 적발.jpg 21 |
아놔~ㅎ |
2013/12/22 |
4,382 |
333617 |
지금 예약해서 구정에 갈만한 해외여행지 어디있나요? 1 |
... |
2013/12/22 |
1,096 |
333616 |
원래 매운음식 먹으면 이빨이 아픈가요? 4 |
맵다매워 |
2013/12/22 |
1,844 |
333615 |
변호인 보고 왔어요 3 |
감동 |
2013/12/22 |
1,434 |
333614 |
이과 갈 아이가 외고에 갈 12 |
강 |
2013/12/22 |
2,714 |
333613 |
이지아 발음 원래 저랬나요 8 |
11 |
2013/12/22 |
4,006 |
333612 |
야권제안 특검법 ...으이구 바보들 4 |
.. |
2013/12/22 |
918 |
333611 |
(펌)집회 다섯번째 다녀온 고등학생입니다. 부탁드릴 게 있습니다.. 9 |
... |
2013/12/22 |
2,028 |
333610 |
너무 외롭고 맘이 허해서 죽을 것 같아요 43 |
좋은날올까 |
2013/12/22 |
23,534 |
333609 |
자녀 결혼 상대 좀 봐주세요. 8 |
결혼 |
2013/12/22 |
2,404 |
333608 |
변호인 보고나면 돼지국밥 무쟈게 땡겨요 11 |
ㅡㅡ |
2013/12/22 |
2,366 |
333607 |
꿈을 꾸면 자꾸 과거가 나타납니다. 8 |
해파리 |
2013/12/22 |
1,430 |
333606 |
진짜 신세계 차차기 후계자는 누가 될까요? 19 |
신세계 |
2013/12/22 |
6,753 |
333605 |
교원전집 미납으로 민사소송 들어간다는데... 2 |
막막 |
2013/12/22 |
4,125 |
333604 |
오늘 민노총 침탈도 경찰청장의 개인적 일탈이라고 할지도.. 1 |
민주노총 침.. |
2013/12/22 |
837 |