영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 790
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
333863 | 지방 소도시 변호인보고왔어요~ 1 | 지방 작은 .. | 2013/12/23 | 1,016 |
333862 | 통나무집 추천 바래요 | 밤비 | 2013/12/23 | 799 |
333861 | 현재 경향신문사 앞 집회 상황.ipg 7 | 참맛 | 2013/12/23 | 1,790 |
333860 | 코레일 민영화 문제의 본질 2 | 해피스트 | 2013/12/23 | 862 |
333859 | 한국노총 긴급대표자회의 "민주노총탄압 중대결심 할것&q.. 11 | //// | 2013/12/23 | 1,715 |
333858 | 광교 난리났네요. 15 | ㄱㄱㄷ | 2013/12/23 | 23,638 |
333857 | 솔까말 충격입니다. | 대박충격 | 2013/12/23 | 1,603 |
333856 | 지라시...궁금해요 2 | 엠비씨 | 2013/12/23 | 1,588 |
333855 | 교양있는 82님들~ 도서관 가는데 책추천 좀 부탁드려요♥ 4 | 책읽는여자 | 2013/12/23 | 2,755 |
333854 | 4살6살 아이둘 이제야 좀 살맛.(민영화반대) 6 | .... | 2013/12/23 | 1,072 |
333853 | 부산에 스테이세븐 해운대점이란 곳이 어떤가요? 1 | 어여쁜맘 | 2013/12/23 | 2,541 |
333852 | 키 크고 잘생긴 남편하고 사시는 분~~ 77 | 궁금 | 2013/12/23 | 29,966 |
333851 | 금융자격증을 딴다는 데 어떤가요? 2 | 착잡해요 | 2013/12/23 | 872 |
333850 | 물 건너 간 '반값등록금', ”셋째 아이 등록금은 다 주면서…”.. | 세우실 | 2013/12/23 | 1,396 |
333849 | 민주노총을 자세히 알게 되었어요. 5 | 제가 너무 .. | 2013/12/23 | 1,185 |
333848 | 근데 이 사태가 끝이 안보인다는 점.. 1 | gog | 2013/12/23 | 666 |
333847 | 경찰청에 커피 믹스를 보내야 하나요? 9 | 키피믹스 대.. | 2013/12/23 | 2,194 |
333846 | 엔터식스,AK플라자에서 홈플러스 상품권 사용가능한가요? | 무엇이든물어.. | 2013/12/23 | 1,989 |
333845 | 정신과 진료,투약처방받으면 보험가입안되니 꼭 유의하세요. 11 | 정신과 | 2013/12/23 | 6,969 |
333844 | 사랑해서남주나 은하경 넘 귀여워요 ㅎ 5 | 쿠쿠 | 2013/12/23 | 967 |
333843 | 수학과외.. 1 | 지친맘 | 2013/12/23 | 943 |
333842 | 우리나라 국대로 게임하는 흑형 | 우꼬살자 | 2013/12/23 | 830 |
333841 | 아이 학군땜에 목동이사?? 7 | ,,, | 2013/12/23 | 2,829 |
333840 | 독일에서 날아온 민주노총탄압'항의문'有 | ㅁㅇㅎ | 2013/12/23 | 757 |
333839 | 일베가 너무 이상한건 6 | .... | 2013/12/23 | 1,055 |