작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
334154 |
음악 전공하신 분들...도와주세요^^ 2 |
로잘린드 |
2013/12/24 |
811 |
334153 |
키 이야기 나와서 하는 말 |
음 |
2013/12/24 |
1,056 |
334152 |
국민건강,경제에 부담주는 양승조 법.시행된다면 유디치과에도 큰 .. 9 |
8282 |
2013/12/24 |
938 |
334151 |
예비고 2 남학생이구요 5 |
질문있어요 |
2013/12/24 |
1,441 |
334150 |
학위도 자산중에 하나일까요 4 |
통 |
2013/12/24 |
1,738 |
334149 |
조선족들 대한민국으로의 귀화과정이 대체로 쉬운편인가요 |
. |
2013/12/24 |
595 |
334148 |
마음의 평안은 종교 없이는 이루어지진 않는건가요? 17 |
.. |
2013/12/24 |
2,114 |
334147 |
빚을 얻어서라도 공부해야 할까요? 7 |
노 |
2013/12/24 |
2,628 |
334146 |
냉동실 고기 녹여서 스테이크 미디엄 가능한가요? 2 |
저.. |
2013/12/24 |
1,290 |
334145 |
사이버사 '부실수사' 후폭풍…꼬리 무는 의혹들 1 |
세우실 |
2013/12/24 |
745 |
334144 |
일본 자위대에 실탄 1만발을 빌렸을까? 4 |
... |
2013/12/24 |
961 |
334143 |
키 때문에 스트레스 받는 나라는 우리나라 9 |
짜증나 |
2013/12/24 |
1,875 |
334142 |
카카오톡으로 선물받은거요~ 1 |
질문~~ |
2013/12/24 |
1,635 |
334141 |
크림치즈 프로스팅 케잌 가르쳐주세요. 4 |
.. |
2013/12/24 |
1,027 |
334140 |
막스마라 옷 55가 42 입으면 클까요? 11 |
사이즈 |
2013/12/24 |
15,098 |
334139 |
월맛에서 송금하려는데요... 2 |
급한... |
2013/12/24 |
539 |
334138 |
길거리 흡연의 위험성 2 |
ououpo.. |
2013/12/24 |
984 |
334137 |
배용준이 연예인이긴 한 건가요 13 |
이제 그만 |
2013/12/24 |
4,026 |
334136 |
락앤락 유리 용기 오븐에 요리해도 안깨져요? 6 |
.. |
2013/12/24 |
2,530 |
334135 |
얼린 음식 잘 꺼내서 챙겨 드시나요? 13 |
아이스 |
2013/12/24 |
3,637 |
334134 |
<조선>, '민주노총 공권력 투입'에 또 '문재인 딴.. 6 |
일베,국충,.. |
2013/12/24 |
1,103 |
334133 |
흉기차 미국에서 뻥연비라고 유죄판결 |
개판이네요 |
2013/12/24 |
775 |
334132 |
저는..지금은 어떻게든 버텨야 합니다. 5 |
40대 |
2013/12/24 |
2,002 |
334131 |
곰팡이낀 쨈 살릴방법 없나요? 10 |
무화과 |
2013/12/24 |
3,073 |
334130 |
크리스마스이브네요~ 2 |
무엇이든물어.. |
2013/12/24 |
770 |