82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?

영화배경 조회수 : 789
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,

미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도 궁금
    '13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)

    당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????

  • 2. 원래
    '13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)

    일본노래 번안한거로 아는데요..
    약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.

  • 3. 그 일본어로
    '13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)

    명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.

  • 4. dada
    '13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)

    전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340382 미니 믹서 추천해주세요 2 해리 2014/01/12 1,348
340381 오늘 낮 ebs에서 노마레이 라는 노동영화 하네요~ 123 2014/01/12 878
340380 일간베스트 옮긴 대구 사무실 옆에 새누리당 대구시당과 대구은행이.. 4 더듬이 2014/01/12 1,089
340379 2001년도 범칙금고지서가 2014년에 독촉되어 왔어요 4 뭔일 2014/01/12 1,576
340378 결혼정보회사는 어떤가요? 24 지쳐서 2014/01/12 23,508
340377 베이킹... 냉장발효 잘 아시는 분 계신가요ㅠㅠ? 8 베이킹 2014/01/12 2,117
340376 요새...정말 복받는 일.... 5 상품평 2014/01/12 2,176
340375 근데 지하철에서 화장하는거갖고 왜그렇게 뭐라고들 하죠? 38 .... 2014/01/12 6,264
340374 일본 방사능 피폭의 심각성 8 읽어보세요 2014/01/12 3,801
340373 세입자분들.. 요번 설날 선물 5 .. 2014/01/12 1,341
340372 신경증 vs. 성격장애 2 .. 2014/01/12 2,147
340371 제발 첫째에게 잘해주세요 21 사랑 2014/01/12 8,137
340370 속옷 몇개씩 갖고계세요? 5 ,,, 2014/01/12 4,717
340369 파출부 아주머니 식사요 45 매식 2014/01/12 14,017
340368 마트에서 화장지 어떻게 고르세요? 14 휴지 2014/01/12 3,646
340367 약사님 계시면 꼭 봐주세요. 7 외국입니다... 2014/01/12 1,492
340366 성격이 강한엄마 아래 아들은 11 이제 2014/01/12 4,948
340365 내가 보는 따뜻한 말 한마디 12 애청자 2014/01/12 3,851
340364 토정비결운세보는데 1월은 음력인가요? 양력인가요? 6 사주풀이 2014/01/12 6,843
340363 아폴로보온병 AS가 가능한가요? 1 맘 2014/01/12 4,117
340362 중3 수학 심화교재 어떤거 해야하나요?(엄마아뒤예요;;) 2 몰라서요 2014/01/12 1,555
340361 이수경 혹시 양악 했나요?? 11 .. 2014/01/12 6,232
340360 얼마전에 82에 올라온 정보 요약 정리한글 2 저기요 2014/01/12 1,652
340359 어제 타워링 끝까지 보신분요. 2 ebs 2014/01/12 1,473
340358 제가 말실수 했나요? 7 진상 오브 .. 2014/01/12 1,898
< 51561 51562 51563 51564 51565 51566 51567 51568 51569 51570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색