영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 824
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 353551 | 피겨 심판 양심선언했대요 28 | chscjf.. | 2014/02/22 | 14,511 |
| 353550 | 세결여 이지아 토할정도로 웃겨요. 연기자 맞나요? 39 | 한쪽머리옆으.. | 2014/02/22 | 14,841 |
| 353549 | 피겨에대해 차라리 잘몰랐다면 | 피겨 | 2014/02/22 | 438 |
| 353548 | 이 돼지 껍데기야 이게 어디 나왔던 대사일까요? 6 | ~~ | 2014/02/22 | 795 |
| 353547 | 노트북 화면에 시력보호필름 붙여보신 분? 9 | 시력보호 | 2014/02/22 | 3,194 |
| 353546 | 누군가 나의 억울함을 쉽게 잊는다면 괜찮으세요? 16 | 함 | 2014/02/22 | 1,860 |
| 353545 | 이승환 콘서트해요 3 | 공장장님 | 2014/02/22 | 848 |
| 353544 | 아니 롱엣지 규정이 이번 올림픽부터 아예 없어지기로 한건가요? 12 | 크하하 | 2014/02/22 | 1,846 |
| 353543 | 현빈인줄 알았어요. 22 | 참좋은날 | 2014/02/22 | 4,578 |
| 353542 | 장지갑 하나 골라주세요 9 | 결정장애자 | 2014/02/22 | 1,178 |
| 353541 | 이상한 글들 31 | 음 | 2014/02/22 | 2,704 |
| 353540 | 정도전 오늘 꿀재미네요. ^^ 3 | 사극매니아 | 2014/02/22 | 1,194 |
| 353539 | 새엄마라고 나오는 여자 좀 모자라나요?? 11 | 세결여 | 2014/02/22 | 3,195 |
| 353538 | 개 귓속털 직접 관리하시는 분 9 | wsid | 2014/02/22 | 1,600 |
| 353537 | 답없다 .. 5 | joy | 2014/02/22 | 782 |
| 353536 | 원래 러시아넘들이 천박합니다 13 | --- | 2014/02/22 | 2,454 |
| 353535 | 공상정 선수가 화교3세대 | 중국사이트에.. | 2014/02/22 | 877 |
| 353534 | 폼페이: 최후의 날 보신분들 어떠세요? 보러갈까하는데... 3 | 은 | 2014/02/22 | 1,482 |
| 353533 | 염수정 추기경...제 정신인가!! 18 | 손전등 | 2014/02/22 | 4,967 |
| 353532 | 연아 갈라 5 | 애정합니다... | 2014/02/22 | 2,158 |
| 353531 | 발레전공자님. 약력관련 질문 좀 드리고싶어요. 1 | 질문 | 2014/02/22 | 792 |
| 353530 | 코스트코 생크림케익 3 | 휴 | 2014/02/22 | 1,567 |
| 353529 | 밑에 연아놔줘야한다는 글에 저는 동의해요 28 | ㅇㅇ | 2014/02/22 | 1,736 |
| 353528 | 5학년 올라가는 남아 운동화 사이즈 4 | 99 | 2014/02/22 | 645 |
| 353527 | 잘생겼는데 성격 좋고 바람기 없는 남자 보셨나요? 20 | 사과 | 2014/02/22 | 6,499 |