작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
341203 |
급질 믹서기 뚜껑이 안열려요ㅠㅠ |
nn |
2014/01/14 |
1,782 |
341202 |
부동산 매매, 7개월동안 주인이 집을 내놓으면.... 2 |
구미 |
2014/01/14 |
1,820 |
341201 |
아이고 웃겨라.. 국민들이 이건 안속는군요 18 |
. |
2014/01/14 |
7,628 |
341200 |
집나온지 이틀째인데.. 11 |
oo |
2014/01/14 |
3,270 |
341199 |
식탁유리요...선택좀해주세요 4 |
식탁유리 |
2014/01/14 |
800 |
341198 |
무너지는 가슴.. 자식앞에선.. 13 |
부모란.. |
2014/01/14 |
4,687 |
341197 |
저는 그 크 라 란지 뭔지 |
아우 |
2014/01/14 |
1,338 |
341196 |
손석희뉴스 보셨어요? 18 |
... |
2014/01/14 |
4,859 |
341195 |
오빠는 내가 죽기 위해 태어났다고 했어요” 1 |
호박덩쿨 |
2014/01/14 |
1,529 |
341194 |
송도순씨 며느리랑 찍은 시엡... 너무나 비호감 9 |
왜 |
2014/01/14 |
6,188 |
341193 |
식탐이라는게 대체 어떤건가요?? 궁금하네요 19 |
... |
2014/01/14 |
3,814 |
341192 |
직장에서 연말정산 업무하시는 분들 도와주세요~ㅜㅜ 1 |
... |
2014/01/14 |
967 |
341191 |
과고 가려면 뭘 어떻게 해야 하나요? 11 |
학부모 |
2014/01/14 |
3,182 |
341190 |
정준하 살뺀거 보셨어요? 17 |
ㅇ |
2014/01/14 |
4,935 |
341189 |
어제 방송에서 땅굴얘기 보셨어요? 9 |
종편에서 |
2014/01/14 |
1,751 |
341188 |
세븐스프링스 싸게 먹는방법있나요? 2 |
.. |
2014/01/14 |
3,198 |
341187 |
이런 경우 가입비를 내야 할까요? 9 |
도우미 |
2014/01/14 |
835 |
341186 |
쵸코파이 몽쉘통통 오예스 뭐가 젤 49 |
a |
2014/01/14 |
5,002 |
341185 |
폐가구 스티커 가격 얼마인가요? 1 |
... |
2014/01/14 |
18,236 |
341184 |
중학생들 요즘 텝스 많이 하나요?" 3 |
.. |
2014/01/14 |
1,976 |
341183 |
이럴경우 다른분들은 어떻게 말씀하시나요? 5 |
... |
2014/01/14 |
583 |
341182 |
NYT “朴‧아베, 교과서 역사 왜곡 위험한 시도 2 |
주요 |
2014/01/14 |
715 |
341181 |
연말정산 신고잘못한거 가산세 질문드려요 5 |
ㄹㄹ |
2014/01/14 |
897 |
341180 |
셜록홈즈 초등 여아가 봐도 되나요? 8 |
궁금 |
2014/01/14 |
1,547 |
341179 |
수도권말고 살만한곳 추천해주세요 27 |
그린프레이크.. |
2014/01/14 |
3,043 |