작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
355735 |
대상포진...급해요 도움 구합니다. 14 |
겨울. |
2014/03/01 |
3,369 |
355734 |
사교육비 보통 얼마씩들 쓰세요? 21 |
..... |
2014/03/01 |
3,971 |
355733 |
1923년 일본 자경단 만행으로 억울하게 죽어간 관동대지진 조선.. 2 |
스윗길 |
2014/03/01 |
1,700 |
355732 |
실비,암보험 들어갈 경우.. 14 |
보험 |
2014/03/01 |
2,057 |
355731 |
미용실가서 1 |
미용실 |
2014/03/01 |
652 |
355730 |
스마트폰의 좋은 점 알려주세요 6 |
전업주부 |
2014/03/01 |
1,256 |
355729 |
교복스커트사이즈가없다고줄여준다는데 4 |
교복 |
2014/03/01 |
761 |
355728 |
AllTheDrama Re2라는 신세계를 알고말았어요ㅠ 32 |
너무좋아 |
2014/03/01 |
5,924 |
355727 |
김연아가 고의적으로 당한 러시아 촬영기법 분석 투척 17 |
1ㅇㅇ |
2014/03/01 |
4,875 |
355726 |
미혼 교수면 6 |
ㅇ |
2014/03/01 |
2,845 |
355725 |
택배 수취거부 했는데 왜 배송완료 라고 뜰까요? 3 |
.... |
2014/03/01 |
5,676 |
355724 |
징병검사, 좀 알려주세요 4 |
... |
2014/03/01 |
787 |
355723 |
스쿠알렌과오메가3의차이? 2 |
‥ |
2014/03/01 |
4,436 |
355722 |
흉터전문 성형외과 제발 추천 좀 해주시와요... 스트레스받아 |
부산서면쪽 |
2014/03/01 |
5,741 |
355721 |
편의점에서 술마시는건 불법이구요.. 편의점에서 음식먹고 안치우고.. 3 |
즤에스23시.. |
2014/03/01 |
5,911 |
355720 |
연아가 쇼트시작할때... 31 |
미미 |
2014/03/01 |
12,086 |
355719 |
영등포신세계백화점 부근 1 |
식당 |
2014/03/01 |
877 |
355718 |
판을 깨는 기본- 분란 조장을 이용한 피로감 7 |
82깽판 |
2014/03/01 |
1,048 |
355717 |
좀전에 친정엄마가 애 안봐준다고 3 |
붕어낚시 |
2014/03/01 |
2,273 |
355716 |
사먹는 볶음밥엔 14 |
볶음밥 |
2014/03/01 |
4,371 |
355715 |
예민하고 까칠한 제 성격이 제게 스트레스를 줘요. 8 |
제 성격 |
2014/03/01 |
2,507 |
355714 |
반려견하고 20년 이상 아파트에서 8 |
바람 |
2014/03/01 |
2,036 |
355713 |
헉..이렇게 운이 좋은 사람은 뭔가요? 8 |
세상에 |
2014/03/01 |
6,032 |
355712 |
커피얘기 (유럽) 27 |
다양성 |
2014/03/01 |
5,147 |
355711 |
위로좀 해주세요. 퇴근길에 코너링하다 중앙분리대에 박았네요.ㅠ... 5 |
휴 |
2014/03/01 |
1,531 |