영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 788
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
345626 | 등이 결리고 아픈데요 4 | 아픔 | 2014/01/28 | 1,858 |
345625 | 이마트나 홈플러스같은데서 옷 사세요?? 13 | aha | 2014/01/28 | 13,120 |
345624 | 외국에서 2 | 신고 | 2014/01/28 | 554 |
345623 | 대한민국 경제혁신 IDEA” 참여하고 경품받자! | bubzee.. | 2014/01/28 | 338 |
345622 | 요즘 매운걸로 유명한 라면이 삼양꺼예요 팔도꺼예요? 4 | 라면 | 2014/01/28 | 1,120 |
345621 | 이쁘진 않는데 인물있는 얼굴이 어떤건가요? 4 | .. | 2014/01/28 | 1,807 |
345620 | 만두속이 짜요 4 | 만두 | 2014/01/28 | 1,069 |
345619 | 명절때 아들집에 부모님이 오시는 입장일때요. 24 | ,, | 2014/01/28 | 4,839 |
345618 | 간절한게 곧 능력이네요 2 | 명 | 2014/01/28 | 1,193 |
345617 | 노산인데요.. 4 | 나이 | 2014/01/28 | 1,355 |
345616 | 돈도 없으면서 르크루제 색깔별로 갖고 싶네요 12 | 미쳤지 | 2014/01/28 | 4,219 |
345615 | 힐 자주 신으세요? 7 | 궁금 | 2014/01/28 | 869 |
345614 | 그릇 찾아주세요 | ... | 2014/01/28 | 440 |
345613 | 휴대용 공유기가 있나요? 3 | .. | 2014/01/28 | 906 |
345612 | 별그대 10회만 한 열번 본거 같아요. 넘 재미있어용. 6 | 00 | 2014/01/28 | 1,853 |
345611 | 만두피 부드럽게 만드는 방법 아시는분? 3 | 만두피 | 2014/01/28 | 1,537 |
345610 | 초6학년 방과후 컴퓨터수업 꼭 시키는게 좋을까요? 3 | 겨울방학에처.. | 2014/01/28 | 1,220 |
345609 | 계란노른자 | 계란 노른자.. | 2014/01/28 | 361 |
345608 | 현지 친구 부탁으로 비싼 가방사서 출국할때 9 | 세관 | 2014/01/28 | 1,810 |
345607 | (펌)금리상승 압박 고조, 올해는 버틸 수 없다. 4 | 아고라 | 2014/01/28 | 2,082 |
345606 | 전을 노랗게 부치는 방법 좀 알려주세요... 11 | 행복찾기 | 2014/01/28 | 3,359 |
345605 | 오늘 영화볼거예요 2 | 팝콘 | 2014/01/28 | 810 |
345604 | 1년치 자동차세 어찌내야하나요? 15 | wkehdd.. | 2014/01/28 | 2,276 |
345603 | 원두100g당 몇잔 나오나요??(계산부탁이요..ㅠㅠ) 6 | zjvl | 2014/01/28 | 7,494 |
345602 | 성경을 읽다가 기억나는 에피가 10 | 소 | 2014/01/28 | 1,101 |