작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 345360 |
CNN, 日 위안부 문제 심층 보도 1 |
light7.. |
2014/01/27 |
772 |
| 345359 |
키톡에 소개된 생강엿 사고싶어요. 6 |
ㄹㄹ |
2014/01/27 |
1,870 |
| 345358 |
잇미샤,모조에스핀,주크,시슬리 이 브랜드 특징이나 어울리는 연령.. 5 |
ㅡ |
2014/01/27 |
5,836 |
| 345357 |
전시차량 사도 괜찮나요? 8 |
새차구입 |
2014/01/27 |
3,774 |
| 345356 |
따옴표를 찍으면 글이 안 올라가네요 1 |
.... |
2014/01/27 |
552 |
| 345355 |
김장국물에 무 썰어서... 3 |
,,, |
2014/01/27 |
1,165 |
| 345354 |
소고기 전각과 설도로는 뭐해먹나요? 1 |
맘 |
2014/01/27 |
6,282 |
| 345353 |
몸살감기에 좋은 약 아시는분 ㅠㅠ급해요 9 |
- |
2014/01/27 |
33,619 |
| 345352 |
빈폴레이디스 그라데이션 니트티 크게 나왔나요? 5 |
니트티 |
2014/01/27 |
1,193 |
| 345351 |
따말 민수가 절 울리네요 10 |
우주 |
2014/01/27 |
4,490 |
| 345350 |
발렌타인데이 선물. ㅜ ㅜ 뭐가 좋을까요? 1 |
처음본순간 |
2014/01/27 |
653 |
| 345349 |
손석희뉴스에 오늘 이재오보셨나요? 넘 뻔뻔하네요.. 3 |
ㅇㅇ |
2014/01/27 |
1,860 |
| 345348 |
치킨 먹어도 되요? 2 |
ㅇ |
2014/01/27 |
1,548 |
| 345347 |
ebs 우리는 왜 대학을 가는가를 보니 15 |
ᆢ |
2014/01/27 |
7,771 |
| 345346 |
요가 오래하신분들 궁금한 것이 있습니다. 4 |
..... |
2014/01/27 |
3,195 |
| 345345 |
비오는 날 스키 탈수 있을까요? 7 |
그래 |
2014/01/27 |
5,268 |
| 345344 |
코트 한번만 봐주세요 4 |
맘마미아 |
2014/01/27 |
1,606 |
| 345343 |
‘5·18 비하’ 일베 회원 첫 재판… 고개 떨구고 “공소사실 .. 7 |
세우실 |
2014/01/27 |
1,570 |
| 345342 |
오늘 저녁 과식한 님들 이거 따라 해보세요 운동 장난 아니네요 .. 206 |
스키니 |
2014/01/27 |
16,786 |
| 345341 |
서울시 장기전세요..이건 무주택자만 청약 가능하죠? 3 |
mamas |
2014/01/27 |
2,457 |
| 345340 |
손목이 아프네요~ 1 |
... |
2014/01/27 |
782 |
| 345339 |
일본도 다른 사람 외모 지적하나요? 10 |
웅냐리 |
2014/01/27 |
3,175 |
| 345338 |
기차표와 고속버스표 5면중 한명만 취소가 되나요? 1 |
환불 |
2014/01/27 |
810 |
| 345337 |
다이아 무조건 클수록 좋나요? 7 |
ᆢ |
2014/01/27 |
2,327 |
| 345336 |
울릉도? |
엿 |
2014/01/27 |
392 |
