작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
344077 |
홈쇼핑에서 구입한 황태가 너무 작아요. 6 |
울고싶어요 |
2014/01/23 |
1,006 |
344076 |
냉동만두가 변할까요 1 |
초보의하루 |
2014/01/23 |
652 |
344075 |
선물 답례로 어떤 선물이 좋을까요? 5 |
고민 |
2014/01/23 |
711 |
344074 |
신생아 피부질환으로 고민하시는 분들 확인해보세요. 2 |
염려말아요 |
2014/01/23 |
1,001 |
344073 |
송강호와 영화 '변호인' 관계자..노무현 前대통령 묘소 참배&q.. 13 |
변호인 화이.. |
2014/01/23 |
2,217 |
344072 |
이영자씨네 부엌처럼 싱크대 밑에만 있는거 어떤가요? 15 |
^^* |
2014/01/23 |
5,995 |
344071 |
큰병원 원래 이런건가요???? 12 |
... |
2014/01/23 |
2,712 |
344070 |
토익 시험볼때 주의사항중에서요 3 |
게으름뱅이 |
2014/01/23 |
1,308 |
344069 |
ywca 가사도우미 |
ㅇㅇ |
2014/01/23 |
915 |
344068 |
요가하고 유산소운동 하는거 어떨까요? 2 |
궁금 |
2014/01/23 |
5,213 |
344067 |
일본 경유해서 하와이 갈경우 1시간 30분이면 수속 할 수 있나.. 2 |
급질 |
2014/01/23 |
1,385 |
344066 |
시댁과 합가중인데 설전날에 친정부터 갔다오는 문제 10 |
익명 |
2014/01/23 |
2,973 |
344065 |
남편이 아파요 15 |
슬픔 |
2014/01/23 |
3,444 |
344064 |
[질문] 015B의 친구와 연인은 누가 부른 건가요? 3 |
궁금 |
2014/01/23 |
1,099 |
344063 |
직원 월급으로? 엉뚱한데 쓰인 '국가 장학금' 1 |
세우실 |
2014/01/23 |
689 |
344062 |
비염코막힘에특효 처방법 1 |
비염 |
2014/01/23 |
1,869 |
344061 |
세금낸 일 없는 현금 아르바이트 한 사람은 배우자 소득공제 합산.. 1 |
연말정산 |
2014/01/23 |
1,429 |
344060 |
미국에서도 태어나자마자 아기 포경수술 시키나봐요? 3 |
추신수 아들.. |
2014/01/23 |
2,403 |
344059 |
아가타 모양 금목걸이인데 요새 한물 갔나요? 3 |
// |
2014/01/23 |
1,312 |
344058 |
긴팔 vs 민소매 원피스 어떤게 더 활용도가 높을까요? 6 |
........ |
2014/01/23 |
1,017 |
344057 |
직장내 문제 29 |
ㅇㅇ |
2014/01/23 |
4,360 |
344056 |
안쓰는 베이비오일 활용법 망라 1 |
선물 |
2014/01/23 |
5,416 |
344055 |
남자 아이 얼굴에 뭐 바르나요? 4 |
로션 |
2014/01/23 |
842 |
344054 |
답답해 미치겠네요 1 |
곰인가 |
2014/01/23 |
692 |
344053 |
너무 아껴도 가난하게 된다는 말이 뭔뜻이가요? 39 |
... |
2014/01/23 |
17,396 |