영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 787
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
343901 | 저 유리멘탈이예요ㅜㅜ 6 | 유리멘탈 | 2014/01/23 | 1,754 |
343900 | 세배도 해야하는데 명절 복장~~공유해요^^ | 명절^^ | 2014/01/23 | 850 |
343899 | 옛날 줌비니 논리수학 게임 기억 나시는 분? 9 | 추억 | 2014/01/23 | 768 |
343898 | 택시요금 2 | ㅇㅇ | 2014/01/23 | 917 |
343897 | 리폼용 바니쉬를 그림에 발라도 괜찮을까요? | 뽁뽁이 | 2014/01/23 | 575 |
343896 | 아주 커다란 랍스터 2마리가 선물로 들어왔어요. 7 | 먹어야지.... | 2014/01/23 | 1,554 |
343895 | 3살아기인데, 밥을 너무 안 먹어요. 8 | .... | 2014/01/23 | 3,636 |
343894 | 나이 40에 교정을 하게 되었어요. 14 | .. | 2014/01/23 | 3,499 |
343893 | 초등학생 남자아이 양복정장구입 어디서하나요? 3 | thvkf | 2014/01/23 | 1,212 |
343892 | 다가오는 설날 어찌해야 할지... 4 | 역지사지 | 2014/01/23 | 1,233 |
343891 | 서현역,정자역 괜찮은 중국음식점 알려주세요! 5 | Eusebi.. | 2014/01/23 | 1,393 |
343890 | 게임을 하지 않게 하기 위한 좋은 방법이 있단다. | 자녀교육법 | 2014/01/23 | 751 |
343889 | 반영구 눈썹 할때요 2 | 영구 | 2014/01/23 | 1,232 |
343888 | 개인정보 잘못취급은 카드사 뿐이 아닙니다 3 | 진보언론도문.. | 2014/01/22 | 1,118 |
343887 | 서울 국제고등학교는 어느정도 수준의 학생이 들어가나요 4 | 궁금 | 2014/01/22 | 2,611 |
343886 | 헤라는 신민아광고후엔 너무 싸보여요 5 | .. | 2014/01/22 | 2,920 |
343885 | 피부가 하얗게 보이게 화장하려면.. 7 | o | 2014/01/22 | 2,801 |
343884 | 아빠어디가 연령층을 낮춘거.. 6 | ㅇㅇ | 2014/01/22 | 2,379 |
343883 | 엠븅신에 있던 김재철 전 MBC 사장, 사천시장 출마 공식화 2 | 엠븅신 | 2014/01/22 | 1,034 |
343882 | 이건 무슨 사인일까요? 4 | 궁금... | 2014/01/22 | 839 |
343881 | 십여전전 만든 청약통장이 있어요 5 | 그냥 냅둬도.. | 2014/01/22 | 2,267 |
343880 | 연말정산 카드사용액 6 | 연말정산 | 2014/01/22 | 1,419 |
343879 | 아 세상에서 제일 행복한 남자는 2 | 요새 | 2014/01/22 | 1,467 |
343878 | 매일 늦게까지 일하니 너무 피곤하네요 | 겨울 | 2014/01/22 | 811 |
343877 | 하반기에 금리인상 되나봐요 5 | 뉴시스 | 2014/01/22 | 4,846 |