작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
340867 |
“사회적 불만 8부 능선 넘었다” |
... |
2014/01/13 |
997 |
340866 |
60세 엄마가 잠이 너무 와서 걱정이 많으세요. 4 |
... |
2014/01/13 |
1,310 |
340865 |
색이 보라빛으로 변한김 정녕 버려야하나? 10 |
김 구제 |
2014/01/13 |
5,791 |
340864 |
어깨나 목디스크 잘 보는 병원 4 |
맑은 하늘 |
2014/01/13 |
2,870 |
340863 |
나이 들어 쌍수하면.... 7 |
쌍수 |
2014/01/13 |
5,509 |
340862 |
현금으로 그냥 해결시 교통비를 따로 드려야할까요? 7 |
접촉사고 |
2014/01/13 |
1,258 |
340861 |
건강식 좀 알려주세요~ 1 |
음 |
2014/01/13 |
782 |
340860 |
택배보낼때 어느 회사 이용하세요? 5 |
... |
2014/01/13 |
804 |
340859 |
LG 트롬 건조기 쓰시는 분들 계세요? 8 |
건조시간 |
2014/01/13 |
10,476 |
340858 |
싱글맘들 안녕하신지요 12 |
싱글맘 |
2014/01/13 |
2,385 |
340857 |
내가 내 주장을 하면 사람들이 떠나가요 16 |
요즘 |
2014/01/13 |
3,610 |
340856 |
[단독] "프로포폴 女연예인 구속한 검사가 해결사 노릇.. 5 |
열정과냉정 |
2014/01/13 |
5,073 |
340855 |
아파트 매매... 두렵습니다... 조언좀 부탁드려요 21 |
루비 |
2014/01/13 |
6,425 |
340854 |
에센셜 오일이 잘 안나와요 4 |
피부광 |
2014/01/13 |
783 |
340853 |
세결여의 도우미아주머니 40 |
허진 |
2014/01/13 |
12,901 |
340852 |
술먹고 나서 팔이저린건.... 3 |
무엇이든물어.. |
2014/01/13 |
3,987 |
340851 |
시댁 교회 문제 8 |
에휴 |
2014/01/13 |
2,495 |
340850 |
[뽐뿌]의사협회에서 주장하는 수가정상화란? 그리고 정부가 영리자.. 4 |
ㅁㅇ호 |
2014/01/13 |
806 |
340849 |
화학조미료(다시다, 미원 등)가 아니면 도무지 맛이 안나요. 32 |
늦은후회 |
2014/01/13 |
4,929 |
340848 |
cma 이용하시는 분~ |
궁금 |
2014/01/13 |
902 |
340847 |
길고양이 밥주는 문제로 질문합니다. 7 |
길고양이 |
2014/01/13 |
871 |
340846 |
“일본군에게 몸 팔던 X들이” 일베,‘위안부 할머니’막말 논란 8 |
참맛 |
2014/01/13 |
1,656 |
340845 |
집값 올라간다” 발언 시작…무덤 가는 길 8 |
엉망진창 경.. |
2014/01/13 |
2,479 |
340844 |
껍질을 포함한 통밀을 찾습니다. 2 |
아이짜 |
2014/01/13 |
745 |
340843 |
구역회비를 맘대로 쓴거 이해되나요? 12 |
교회 |
2014/01/13 |
2,266 |