영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
영화배경 조회수 : 784
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM (116.39.xxx.87)당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM (58.237.xxx.199)일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM (98.217.xxx.116)명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM (183.97.xxx.193)전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
340786 | 이사업체 추천 좀..손 없는 날 관련도 | ** | 2014/01/13 | 703 |
340785 | 2주동안 스따한 남편 4 | 에구...나.. | 2014/01/13 | 1,637 |
340784 | 중학교 내신 대비 쎈수학 C단계 까지 해야 하나요? 5 | 예비중수학 | 2014/01/13 | 5,769 |
340783 | 주방세제로 빨래해도 될까요? 5 | 궁금 | 2014/01/13 | 6,118 |
340782 | 컵라면 뭐가 맛있나요? 22 | 저도 더불어.. | 2014/01/13 | 3,148 |
340781 | 아이허브 주문한 물건 통관되면 세금이 붙나요? 3 | 흠냐 | 2014/01/13 | 1,875 |
340780 | 초등저학년 아이들 친구사귀는데 엄마역할이 필요한가요? 10 | .. | 2014/01/13 | 1,970 |
340779 | 4.5L를 가지고 있는데. 5 | 압력솥고민 | 2014/01/13 | 889 |
340778 | 칠순모임, 식사만 할 때 상차림 문제 7 | 천마신교교주.. | 2014/01/13 | 2,097 |
340777 | 세화고와 동성고중에 6 | 비빌 | 2014/01/13 | 2,240 |
340776 | 검정 가죽 가방 추천해 주세요 3 | .. | 2014/01/13 | 1,069 |
340775 | 불임 20만명중 여성 16만명, 남성 4만명 3 | 조사원 | 2014/01/13 | 1,498 |
340774 | 변기와 바닥 사이의 틈을 메꿔야 하는데 물기가 계속 있어요ㅜ 5 | 어찌합니까 | 2014/01/13 | 1,666 |
340773 | 튼튼영어 진행. 어떤 식으로 하나요? 14 | ?? | 2014/01/13 | 4,874 |
340772 | 부츠 말이예요 1 | 행복하세요^.. | 2014/01/13 | 1,069 |
340771 | 젤네일 좋아하시는 분 계신가요? 셀프로 장비 구비하면 낭비일까요.. 5 | ... | 2014/01/13 | 1,767 |
340770 | 아이진로 문의합니다..미대or애니메이션 7 | 엄마 | 2014/01/13 | 1,520 |
340769 | 단둘이 만날때와 여럿이 만날때 태도가 변하는 사람? 3 | 궁금 | 2014/01/13 | 2,337 |
340768 | 수미의 것...영어로 하면 1 | dma | 2014/01/13 | 1,187 |
340767 | 일요일 덕유산 눈꽃산행합니다. 어떤 준비를 하면 될까요? 5 | 겨울산행은 .. | 2014/01/13 | 1,781 |
340766 | 저..런닝머신 살까요..말까요 33 | 시행착오 | 2014/01/13 | 3,306 |
340765 | 아파트 1 | 노후대비 | 2014/01/13 | 894 |
340764 | 간만에 엔지니어님 블로거 가봤는데,,금속 일 하시나봐요? 3 | 궁금 | 2014/01/13 | 4,386 |
340763 | 분당 맛집 14 | 엄마 | 2014/01/13 | 3,003 |
340762 | 사온 고사리반찬 냄새나는데 2 | 방법좀 | 2014/01/13 | 1,060 |