작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
339649 |
고3정시 9 |
현재 |
2014/01/09 |
2,077 |
339648 |
아시아나 마일리지 문의요 7 |
........ |
2014/01/09 |
1,430 |
339647 |
변리바바와 600인의 도적이래요 13 |
ㅋㅋㅋ |
2014/01/09 |
2,699 |
339646 |
베스트 글 보니 엄마의 정보력이 중요하다는데ᆞᆢ 6 |
정보맘? |
2014/01/09 |
1,543 |
339645 |
ebs 방과후영어 어떤가요? 4 |
걱정맘 |
2014/01/09 |
2,392 |
339644 |
혹시 커피빈 밀크프로더 써 보신 분 계신가요? 2 |
커피좋아 |
2014/01/09 |
2,700 |
339643 |
혹시 경양식이라고 아시나요? 40 |
경양식 |
2014/01/09 |
5,210 |
339642 |
머리좋으신분들 이거 답이뭘까요? 32 |
ㅇㅇ |
2014/01/09 |
5,294 |
339641 |
팔걸이 의자 |
행복한 독서.. |
2014/01/09 |
593 |
339640 |
성남시장·국정원 직원 통화내용 확인…진실은? 2 |
세우실 |
2014/01/09 |
742 |
339639 |
직구할때요.. 3 |
|
2014/01/09 |
898 |
339638 |
요즘 핫한 강남역 맛집 좀 알려주세요 |
강남역맛집 |
2014/01/09 |
1,043 |
339637 |
패륜 의사에게 진료 보시겠어요? 10 |
완전 유능한.. |
2014/01/09 |
2,502 |
339636 |
생중계 - 민주노총 2차 총파업 결의대회 -시간 / 16:00 |
lowsim.. |
2014/01/09 |
374 |
339635 |
꼬지(산적)에 단무지 넣는 지역 있나요? 19 |
ᆢ |
2014/01/09 |
6,433 |
339634 |
별에서온그대를 아부지가 10 |
크롱 |
2014/01/09 |
2,671 |
339633 |
알파카 코트 털빠짐이 심한가요? 9 |
음 |
2014/01/09 |
14,295 |
339632 |
숏컷하고싶어서 사각턱 광대 수술 , 미친거겠죠? 12 |
숏컷 |
2014/01/09 |
6,157 |
339631 |
베트남 살기 어떤가요? 1 |
~~~ |
2014/01/09 |
4,222 |
339630 |
변희재 고기 먹튀 사건에 대한 진중권의 변 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 21 |
무명씨 |
2014/01/09 |
9,982 |
339629 |
절임배추로 김장하면 큰 다라이 없어도 되나요? 5 |
... |
2014/01/09 |
1,660 |
339628 |
PC 추천좀 해주세요. 5 |
싱글이 |
2014/01/09 |
630 |
339627 |
이집션 매직 크림 써보신분 어떠신가욤~~!!?? 12 |
질문이요.... |
2014/01/09 |
5,680 |
339626 |
요즘 적금이 스맛폰 가입조건에 뭐 아이콘 어쩌구 하면서 추가 금.. 2 |
.. |
2014/01/09 |
560 |
339625 |
해외에서 사업을 하게 되어 가족이 다 나가는 경우 아이는 미인.. 1 |
궁금 |
2014/01/09 |
999 |