작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
338969 |
학원 처음인 예비 중1 영어 ..조언 좀 부탁합니다. 1 |
.. |
2014/01/07 |
893 |
338968 |
역시 아사다마오의 라이벌~!! 4 |
역시나 |
2014/01/07 |
2,299 |
338967 |
포스텍영재기업인교육원 5 |
맘맘맘맘 |
2014/01/07 |
2,180 |
338966 |
수건과 행주구입 조언바랍니다^^ 8 |
수건 |
2014/01/07 |
2,591 |
338965 |
아무리 리스지만... 20 |
방탕녀 |
2014/01/07 |
17,246 |
338964 |
도와주세요. 온 집안이 너구리굴이예요 ㅜ.ㅡ 8 |
긴급상황 |
2014/01/07 |
3,014 |
338963 |
저도 길음역. 정릉동 살아요. 맛집 추천해 주세요. ^^ 6 |
ㅇㅇ |
2014/01/07 |
3,053 |
338962 |
우울증이 오는 것 같아요 1 |
misr |
2014/01/07 |
1,187 |
338961 |
김진표 개같은노래라는 가사 좀 보세요 14 |
자진하차 |
2014/01/07 |
4,219 |
338960 |
저 낼부터 출근해요 13 |
ㅎㅎ |
2014/01/07 |
2,658 |
338959 |
새누리 대표, "교과서 1% 채택도 어려운 나라 어딨나.. 10 |
ㅠㅠ |
2014/01/07 |
1,485 |
338958 |
아빠어디가 게시판 아직 폐쇄 안됬어요,,김진표 반대하면 글 올립.. 8 |
ㅇㅇ |
2014/01/07 |
2,286 |
338957 |
아빠 어디가 프로가 얼마나 달콤한 유혹이겠어요. 1 |
.. |
2014/01/07 |
1,420 |
338956 |
먹는거에 환장 했나 봐요 2 |
/// |
2014/01/07 |
1,338 |
338955 |
[생방송] 서영석, 김용민의 정치토크 오후6시반 ~ 7시반까지 2 |
lowsim.. |
2014/01/07 |
527 |
338954 |
얼굴에 미인점이요.. 13 |
마랑 |
2014/01/07 |
2,903 |
338953 |
"박근혜의 몰락, 가장 약한 고리는 부산이다.&.. 2 |
// |
2014/01/07 |
1,623 |
338952 |
가정용싸이클하시는분~ 8 |
하우 |
2014/01/07 |
1,781 |
338951 |
32평 도우미아주머니께 부탁드릴 일 좀 봐주세요~ 4 |
와플 |
2014/01/07 |
1,256 |
338950 |
공부맘 없는 아이 - 도와주세요 5 |
고1맘 |
2014/01/07 |
2,467 |
338949 |
요즘 사춘기 이렇게도(화장실에...) |
나?나! |
2014/01/07 |
1,190 |
338948 |
로이터 “장성택 ‘굶주린 개로 처형’ 보도는 와전 1 |
주요 외신 |
2014/01/07 |
1,836 |
338947 |
위안부 피해 할머니 등 교학사 교과서 피해자들 “서남수 사퇴하라.. |
각종 특혜 |
2014/01/07 |
523 |
338946 |
부산에서 갑상선암 수술 어디서 해야 할지>? 8 |
cv |
2014/01/07 |
4,490 |
338945 |
민영화, 당연히 돈 되는 것부터 시작…MB도 인천공항 물고 늘어.. |
정부관료‘주.. |
2014/01/07 |
482 |