82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

필리핀은 영어발음이 어떤가요

콩글리쉬 조회수 : 2,715
작성일 : 2013-12-18 08:42:36

인도는 완전 영어발음이 이해가 힘들정도였어요

필리핀은 어떤가요

IP : 222.110.xxx.82
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 루나틱
    '13.12.18 8:43 AM (58.140.xxx.241)

    뭐 스페인식 영어 악센트+ 영국식 프로넌세이션 + 미국식 인토네이션

    하면 비슷합니다..

  • 2. 루나틱
    '13.12.18 8:45 AM (58.140.xxx.241)

    그리고 필리피노나 인디안 영어 발음정도면 원어민은 다 알아듣습니다 한국사람은 똑같이 그정도만 배낄수있어도 의사소통에 전혀 문제가 없습니다 코리안 악센트가 더 문제죠

  • 3. 루나틱
    '13.12.18 8:46 AM (58.140.xxx.241)

    스코티쉬.... 이정도가 더 힘들실겁니다 아마.. 한국인에게는..

  • 4. 루나틱
    '13.12.18 8:47 AM (58.140.xxx.241)

    인도는 뭐라고해야하지.. 영국식 영어+ 인도 현지 억양 정도로 보면 될꺼 같네요

  • 5. @@
    '13.12.18 8:48 AM (122.36.xxx.49)

    우연히 만난 필리피노가 똑뚜미 똑뚜미 그래서 뭔가...했더니 talk to me 였어요...

  • 6. 루나틱
    '13.12.18 8:50 AM (58.140.xxx.241)

    필리핀은

    역사적으로 스페인 식민지였었죠

    스페인사람이 영어를 하면 카를로스 벨트란.. 이라는 이름을 까를로스 벨뜨란 정도로 발음 합니다...

    거기에다 필리핀 특유의 애가 아니라 애를 아로 발음 하는것(영국식이랑 비슷하죠?) 이런 발음

    거기에 인토네이션은 미국식민지였기때문에 그걸 따라갑니다..

    그거 3개 합치면 필리피니 영어고.. 원어민들은 괜히 굴리는 한국애들영어보다 더 잘알아듣습니다...

  • 7. 루나틱
    '13.12.18 8:52 AM (58.140.xxx.241)

    인도영어는

    영국식민지였고 그래서 영국식 영어를 씁니다 만 거기 현지 언어식 발음과 합쳐져서 지금 발음 정도로 된겁니다..

    한국영어 발음은 특이하게 레퍼런스가 미국이고(사실 유럽 등 거의 모든 나라 레퍼런스는 영국입니다.. 미국인나라는 필리핀이나 한국 정도 일본에서도 본토영어 하면 영국영어를 말합니다 우리는 본토영어 하면 한국이지요)그냥 굴리면 장땡이구요..

  • 8. 루나틱
    '13.12.18 8:55 AM (58.140.xxx.241)

    필리핀이나 인도등 공용어 국가영어를 원어민들이 잘 알아 듣는 이유는 일단 발음이 최소 영어가 바뀔수있는 안에서 바뀌었기 때문입니다...

    하지만 한국발음을 못알아듣는 이유는 한국식 영어발음(잘하시는분들 빼고)은 그 허용범위를 벗어나 있는데다가 필요없는데서 굴려서 더 못알아듣는겁니다.. 일본영어도 그렇긴한데 최소한 거기는 비교적 덜굴려서 더 잘알아듣는경우도 있습니다(많습니다가 맞지만 사실;;)

  • 9. 루나틱
    '13.12.18 8:56 AM (58.140.xxx.241)

    아... 프로넌세이션은 몰라도 악센트 인토네이션은 한국식은 엉망입니다 그래서 더 못알아듣는겁니다 필리핀 인도는 그면에서 좋습니다.. 발음보다 인토네이션이 중요하죠

  • 10. 루나틱
    '13.12.18 8:58 AM (58.140.xxx.241)

    본토영어 하면 한국이지요-> 한국->미국 정정합니다

  • 11. 며칠전
    '13.12.18 1:41 PM (118.221.xxx.32)

    이틀간 기사겸 가이드랑 다녔는데 발음이 좀 그래도 의사 소통엔 무리가 없었어요

  • 12. 프로넌세이션??
    '13.12.25 5:13 PM (98.217.xxx.116)

    "허용범위를 벗어나 있는데다가 필요없는데서 굴려서 "

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
380947 어떻게 유족들에게 ‘미친 새끼들’이라 할 수 있지? 1 개백수 2014/05/15 1,213
380946 오마이뉴스) 일부 교육청 '박근혜 퇴진' 교사 43명 '뒷조사'.. ... 2014/05/15 919
380945 국민들이 적극적으로 나서야 합니다. 3 의무 2014/05/15 808
380944 한국과 미국에서의 이혼이 궁금해요. 12 호호 2014/05/15 2,365
380943 그네혐오)이럴땐 어째야하죠...도와주세요ㅠㅠ무플 절망이에요ㅠㅠ 2 콩이맘 2014/05/15 1,117
380942 남경필 ”대통령 지키겠다는 말…정치적으로 악용” 12 세우실 2014/05/15 3,044
380941 기사펌-카네이션 받고 눈물 흘리는 단원고 교사 유가족들 3 민이 2014/05/15 2,132
380940 구구아웃) 주요 친일파 후손들 명단 18 봄날은간다 2014/05/15 19,778
380939 (새누리일당들 아웃!) 고무장갑 늘어진 자국 1 고무 2014/05/15 796
380938 진도체육관 관련 진도 군청에 전화했어요. 12 팽목항 2014/05/15 3,286
380937 그네아웃] 노짱 사진 무지많아요!~ 21 그리운분 2014/05/15 2,535
380936 박원순 정말 대단한게 뭐냐면 .. 9 2014/05/15 4,682
380935 노란리본 했다고 실제로 가방까지 불심검문 당했다는데요.... 15 .. 2014/05/15 3,410
380934 이 분 글이 올라왔네요. - 드루킹이 보는 요즘의 세상 2 . 2014/05/15 1,683
380933 [매일신문] '닫힌 대구?' 이젠 폐쇄의 사슬 끊자 5 일베충꺼져 2014/05/15 2,080
380932 방사능안전급식위해 김형태의원을 비례대표로 뽑아주세요 2 녹색 2014/05/15 708
380931 정의당 세월호참사 피해자 지원하는 특별법 발의 7 정의당 2014/05/15 1,419
380930 세금 4백50만원 내라는 통지서.. 5 기가 막힘... 2014/05/15 3,650
380929 터키나 우리나라나.... 후진국 2014/05/15 872
380928 종북 좌빨 운운하시는 분들 이분을 어떻게 생각하시는지 궁금하네요.. 2 피리 2014/05/15 917
380927 (박근혜 아웃)누가 책임자 1 찔레꽃 2014/05/15 557
380926 저희 시누 어떻게 해야 시집갈까요 7 시누 2014/05/15 3,014
380925 영화 "도가니" 책으로 읽어보신분 계실까요??.. 6 가을이좋아 2014/05/15 1,206
380924 손석희국민대글175.223.xxx.116 알바아이피 외우세요. 9 자유 2014/05/15 1,251
380923 WSJ, 세월호 참사 우왕좌왕 한국정부 ... 2014/05/15 795