82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

필리핀은 영어발음이 어떤가요

콩글리쉬 조회수 : 2,715
작성일 : 2013-12-18 08:42:36

인도는 완전 영어발음이 이해가 힘들정도였어요

필리핀은 어떤가요

IP : 222.110.xxx.82
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 루나틱
    '13.12.18 8:43 AM (58.140.xxx.241)

    뭐 스페인식 영어 악센트+ 영국식 프로넌세이션 + 미국식 인토네이션

    하면 비슷합니다..

  • 2. 루나틱
    '13.12.18 8:45 AM (58.140.xxx.241)

    그리고 필리피노나 인디안 영어 발음정도면 원어민은 다 알아듣습니다 한국사람은 똑같이 그정도만 배낄수있어도 의사소통에 전혀 문제가 없습니다 코리안 악센트가 더 문제죠

  • 3. 루나틱
    '13.12.18 8:46 AM (58.140.xxx.241)

    스코티쉬.... 이정도가 더 힘들실겁니다 아마.. 한국인에게는..

  • 4. 루나틱
    '13.12.18 8:47 AM (58.140.xxx.241)

    인도는 뭐라고해야하지.. 영국식 영어+ 인도 현지 억양 정도로 보면 될꺼 같네요

  • 5. @@
    '13.12.18 8:48 AM (122.36.xxx.49)

    우연히 만난 필리피노가 똑뚜미 똑뚜미 그래서 뭔가...했더니 talk to me 였어요...

  • 6. 루나틱
    '13.12.18 8:50 AM (58.140.xxx.241)

    필리핀은

    역사적으로 스페인 식민지였었죠

    스페인사람이 영어를 하면 카를로스 벨트란.. 이라는 이름을 까를로스 벨뜨란 정도로 발음 합니다...

    거기에다 필리핀 특유의 애가 아니라 애를 아로 발음 하는것(영국식이랑 비슷하죠?) 이런 발음

    거기에 인토네이션은 미국식민지였기때문에 그걸 따라갑니다..

    그거 3개 합치면 필리피니 영어고.. 원어민들은 괜히 굴리는 한국애들영어보다 더 잘알아듣습니다...

  • 7. 루나틱
    '13.12.18 8:52 AM (58.140.xxx.241)

    인도영어는

    영국식민지였고 그래서 영국식 영어를 씁니다 만 거기 현지 언어식 발음과 합쳐져서 지금 발음 정도로 된겁니다..

    한국영어 발음은 특이하게 레퍼런스가 미국이고(사실 유럽 등 거의 모든 나라 레퍼런스는 영국입니다.. 미국인나라는 필리핀이나 한국 정도 일본에서도 본토영어 하면 영국영어를 말합니다 우리는 본토영어 하면 한국이지요)그냥 굴리면 장땡이구요..

  • 8. 루나틱
    '13.12.18 8:55 AM (58.140.xxx.241)

    필리핀이나 인도등 공용어 국가영어를 원어민들이 잘 알아 듣는 이유는 일단 발음이 최소 영어가 바뀔수있는 안에서 바뀌었기 때문입니다...

    하지만 한국발음을 못알아듣는 이유는 한국식 영어발음(잘하시는분들 빼고)은 그 허용범위를 벗어나 있는데다가 필요없는데서 굴려서 더 못알아듣는겁니다.. 일본영어도 그렇긴한데 최소한 거기는 비교적 덜굴려서 더 잘알아듣는경우도 있습니다(많습니다가 맞지만 사실;;)

  • 9. 루나틱
    '13.12.18 8:56 AM (58.140.xxx.241)

    아... 프로넌세이션은 몰라도 악센트 인토네이션은 한국식은 엉망입니다 그래서 더 못알아듣는겁니다 필리핀 인도는 그면에서 좋습니다.. 발음보다 인토네이션이 중요하죠

  • 10. 루나틱
    '13.12.18 8:58 AM (58.140.xxx.241)

    본토영어 하면 한국이지요-> 한국->미국 정정합니다

  • 11. 며칠전
    '13.12.18 1:41 PM (118.221.xxx.32)

    이틀간 기사겸 가이드랑 다녔는데 발음이 좀 그래도 의사 소통엔 무리가 없었어요

  • 12. 프로넌세이션??
    '13.12.25 5:13 PM (98.217.xxx.116)

    "허용범위를 벗어나 있는데다가 필요없는데서 굴려서 "

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
381172 탱자관련글 삭제해요. 11 이제 2014/05/16 1,457
381171 박그네아웃!) 손석희 이야기 (퍼온 글/길어요) 21 바람이분다 2014/05/16 4,396
381170 [닭치고하야]예전 사진인데 표정 좀 보세요 8 화나요 2014/05/16 2,219
381169 박원순 "정몽준의 색깔공세, 서울시민이 용납 안할 것&.. 9 샬랄라 2014/05/16 1,698
381168 병원에서 퇴원한 아이들이 연수원으로 보내졌다네요... 16 파란나라 2014/05/16 9,370
381167 너무들 하십니다... 64 zizle 2014/05/16 13,867
381166 한신대생 삭발... 4 .... 2014/05/16 1,712
381165 침몰 한달 넘도록 확정된 진실 없다 3 중요기사 2014/05/16 1,004
381164 경기도로 곧 이사가는데 암울해요 3 ... 2014/05/16 2,379
381163 진도군에서 무료급식 봉사자들 철수 시켰나요? 1 ... 2014/05/16 1,189
381162 지금 투표도 투표지만,'부장 개표'가 가장 큰 문제 아닌가요? 3 또다시안당해.. 2014/05/16 1,148
381161 서울시-국토부, '한강수중보 철거' 갈등 재점화 세우실 2014/05/16 959
381160 서울시민 여러분 박원순 vs 정몽준에만 집중하지 마시고 10 여름낮 2014/05/16 2,095
381159 생중계 - 세월호사고 관련 국회 해양수산위 lowsim.. 2014/05/16 924
381158 작년6월,간단레시피로 빅히트했던 오이지도 물엿넣고 보관하나요? 1 오이지예찬 2014/05/16 3,086
381157 고등학생 여학생들 화장품에 돈 얼마나 쓰나요? 19 ... 2014/05/16 2,959
381156 (그네꺼져)미 전문가들 "일본 집단자위권 한반도 안보에.. 12 뭐하고있는가.. 2014/05/16 1,508
381155 김용민의 조간브리핑[05.16] 조선일보 "무능태만 공.. 1 lowsim.. 2014/05/16 1,313
381154 11만 키로를 달린 중고차 매입 어찌생각하세요 7 2014/05/16 3,177
381153 운동 효과 비교 좀 해주세요~ 3 질문 2014/05/16 1,302
381152 아파트 매매현황을보니 남서향보다 동향을 선호하네요. 17 아파트 2014/05/16 7,079
381151 친정아버지 생신 가족여행 1 2014/05/16 1,534
381150 속보)부산 시장 후보 오거돈으로 44 1470만 2014/05/16 4,876
381149 월드컵 슬로건 (즐겨라 대한민국) 변경 요청, 아고라 서명운동입.. 17 동이마미 2014/05/16 1,740
381148 망설이다..)쌀 어떻게 씻는게 좋은지요? 3 밥이뭔지 2014/05/16 1,489