82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

필리핀은 영어발음이 어떤가요

콩글리쉬 조회수 : 2,604
작성일 : 2013-12-18 08:42:36

인도는 완전 영어발음이 이해가 힘들정도였어요

필리핀은 어떤가요

IP : 222.110.xxx.82
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 루나틱
    '13.12.18 8:43 AM (58.140.xxx.241)

    뭐 스페인식 영어 악센트+ 영국식 프로넌세이션 + 미국식 인토네이션

    하면 비슷합니다..

  • 2. 루나틱
    '13.12.18 8:45 AM (58.140.xxx.241)

    그리고 필리피노나 인디안 영어 발음정도면 원어민은 다 알아듣습니다 한국사람은 똑같이 그정도만 배낄수있어도 의사소통에 전혀 문제가 없습니다 코리안 악센트가 더 문제죠

  • 3. 루나틱
    '13.12.18 8:46 AM (58.140.xxx.241)

    스코티쉬.... 이정도가 더 힘들실겁니다 아마.. 한국인에게는..

  • 4. 루나틱
    '13.12.18 8:47 AM (58.140.xxx.241)

    인도는 뭐라고해야하지.. 영국식 영어+ 인도 현지 억양 정도로 보면 될꺼 같네요

  • 5. @@
    '13.12.18 8:48 AM (122.36.xxx.49)

    우연히 만난 필리피노가 똑뚜미 똑뚜미 그래서 뭔가...했더니 talk to me 였어요...

  • 6. 루나틱
    '13.12.18 8:50 AM (58.140.xxx.241)

    필리핀은

    역사적으로 스페인 식민지였었죠

    스페인사람이 영어를 하면 카를로스 벨트란.. 이라는 이름을 까를로스 벨뜨란 정도로 발음 합니다...

    거기에다 필리핀 특유의 애가 아니라 애를 아로 발음 하는것(영국식이랑 비슷하죠?) 이런 발음

    거기에 인토네이션은 미국식민지였기때문에 그걸 따라갑니다..

    그거 3개 합치면 필리피니 영어고.. 원어민들은 괜히 굴리는 한국애들영어보다 더 잘알아듣습니다...

  • 7. 루나틱
    '13.12.18 8:52 AM (58.140.xxx.241)

    인도영어는

    영국식민지였고 그래서 영국식 영어를 씁니다 만 거기 현지 언어식 발음과 합쳐져서 지금 발음 정도로 된겁니다..

    한국영어 발음은 특이하게 레퍼런스가 미국이고(사실 유럽 등 거의 모든 나라 레퍼런스는 영국입니다.. 미국인나라는 필리핀이나 한국 정도 일본에서도 본토영어 하면 영국영어를 말합니다 우리는 본토영어 하면 한국이지요)그냥 굴리면 장땡이구요..

  • 8. 루나틱
    '13.12.18 8:55 AM (58.140.xxx.241)

    필리핀이나 인도등 공용어 국가영어를 원어민들이 잘 알아 듣는 이유는 일단 발음이 최소 영어가 바뀔수있는 안에서 바뀌었기 때문입니다...

    하지만 한국발음을 못알아듣는 이유는 한국식 영어발음(잘하시는분들 빼고)은 그 허용범위를 벗어나 있는데다가 필요없는데서 굴려서 더 못알아듣는겁니다.. 일본영어도 그렇긴한데 최소한 거기는 비교적 덜굴려서 더 잘알아듣는경우도 있습니다(많습니다가 맞지만 사실;;)

  • 9. 루나틱
    '13.12.18 8:56 AM (58.140.xxx.241)

    아... 프로넌세이션은 몰라도 악센트 인토네이션은 한국식은 엉망입니다 그래서 더 못알아듣는겁니다 필리핀 인도는 그면에서 좋습니다.. 발음보다 인토네이션이 중요하죠

  • 10. 루나틱
    '13.12.18 8:58 AM (58.140.xxx.241)

    본토영어 하면 한국이지요-> 한국->미국 정정합니다

  • 11. 며칠전
    '13.12.18 1:41 PM (118.221.xxx.32)

    이틀간 기사겸 가이드랑 다녔는데 발음이 좀 그래도 의사 소통엔 무리가 없었어요

  • 12. 프로넌세이션??
    '13.12.25 5:13 PM (98.217.xxx.116)

    "허용범위를 벗어나 있는데다가 필요없는데서 굴려서 "

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
341961 탐나는도다 감독판 보내달라고 하셨던 분들.. 11 감독판.. 2014/01/16 1,799
341960 페르시아 수직 카페트에 꽂혔어요ㅠㅠ 말려주세요ㅠㅠ 3 .... 2014/01/16 1,486
341959 곧 외할머니가 된다네요 6 .. 2014/01/16 2,659
341958 새우볶음밥보관 3 ? 2014/01/16 3,039
341957 우보, 편강 한의원, 아토미?? 어디가 좋을지 1 7777 2014/01/16 886
341956 자식 걱정은 해도해도 1 고민이 끝이.. 2014/01/16 1,633
341955 감격시대 6 dd 2014/01/16 1,773
341954 남자들이 말하는 여우같다 는? 8 여우과 2014/01/16 13,170
341953 바비리스 미라컬 쓰시는분들요~ 11 지름신 팍팍.. 2014/01/16 3,948
341952 영화 추천 3 심심한 2014/01/16 754
341951 시골에 혼자사시는 아버지를 위한 음식은? 18 음식 2014/01/16 2,931
341950 천상배우 칠봉이 유연석 5 칠봉앓이 2014/01/16 2,440
341949 의료비 공제 말인데요 3 연말정산 2014/01/16 1,175
341948 이럴경우 어떻게 하는것이 좋을지요? 6 정황상..... 2014/01/16 1,199
341947 대통령 직속기관, “생계형 서비스 업종 퇴출 전략 추진해야”… .. 7 헐~~~ 2014/01/16 1,516
341946 네이버 쪽지들 중에 몇십개가 어느날 갑자기 사라졌어요 3 ... 2014/01/16 1,151
341945 베네룩스 3국을 가려고 하는데 정보좀 주세요 16 베네룩스 2014/01/16 1,781
341944 부가세 신고관련 문의 드려요 (자영업자) 1 삼생이네 2014/01/16 966
341943 지난 번에 애기 피부 때문에 힘들어 했던 엄마예요 4 ..... 2014/01/16 1,490
341942 아..정말..돌아버리겠어요.. 52 방학이시려... 2014/01/16 18,161
341941 너무 이상한 일이 생겼어요 6 너무 이상해.. 2014/01/16 2,968
341940 새머리당과 청와대가 발끈하고 있는 NYT 번역전문 4 왜 발끈 2014/01/16 1,429
341939 헐~최연혜 코레일사장, 새누리 대표 찾아가 황우여 &qu.. 7 ... 2014/01/16 1,345
341938 정진석 추기경이야 말로 거짓예언자 15 정진석 2014/01/16 1,952
341937 이제 슬슬 애들 밥해주기 지겨워지네요. 1 ..` 2014/01/16 1,624