82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 656
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    340401 40대, 쌩얼이 더 이쁜 사람 손!!!! 11 솔직히 2014/01/04 3,678
    340400 싸울 때 들어 상처받은 말들 어찌 소화시키세요? 2 2014/01/04 1,626
    340399 김연아! 너무 신비롭고 아름다워요. 1 1234 2014/01/04 2,361
    340398 거지근성과 대접본능 5 -_- 2014/01/04 2,850
    340397 곽민정선수 왔었나요..?? 2 ㅇㅇ 2014/01/04 3,256
    340396 아마존 배대지 2 배대지 2014/01/04 1,709
    340395 울산 현대고 마져도 교학사 역사교과서 채택 철회(종합 2 호박덩쿨 2014/01/04 1,685
    340394 꿈분석 또는 해몽 잘 아시는 분 .. 2014/01/04 889
    340393 연아양 쇼트경기 다들 보셨나요? 16 bs 2014/01/04 4,182
    340392 임신 사실을 6개월 될때까지 모를 수도 있나요? 41 임신 2014/01/04 20,613
    340391 피겨종합선수권(김연아 경기) 취소되는 티켓 구할 수 있는 방법이.. 2 .. 2014/01/04 1,529
    340390 연아 경기 어디서 볼 수 있을까요? 6 ㅠ.ㅠ 2014/01/04 1,559
    340389 분당 영어학원요? 1 궁금 2014/01/04 2,313
    340388 오옷 낼 KBS2에서 셜록 방송 해주네요. 6 오 셜록 2014/01/04 1,718
    340387 연아 경기를 본 세계각국의 연아앓이...! 24 명약관화 2014/01/04 11,694
    340386 지금 현대홈쇼핑에서하는 후라이팬요.사지마세요! 5 사지마사지마.. 2014/01/04 6,704
    340385 고등학교 내신 관리 4 대입은어려워.. 2014/01/04 5,471
    340384 밀레청소기 8000번대 5000번대 어떻게 다른가요? 4 .... 2014/01/04 3,065
    340383 수서발 신분당선 파산위기 5 하루정도만 2014/01/04 2,948
    340382 지금 시청앞광장~ 화려한 라인업! 4 꽃보다생등심.. 2014/01/04 1,690
    340381 김연아 경기에서 왜 자꾸 아사다 얘기를 하는지. 12 연아야 2014/01/04 2,875
    340380 김기춘 비서실장 병원장 외아들 '의식불명' 5 호박덩쿨 2014/01/04 6,515
    340379 연아님 노랑이 의상요.... 21 어라? 2014/01/04 4,896
    340378 연아양 정말 너무 멋져요 13 아!! 2014/01/04 3,909
    340377 이글은 필독할만 하네요. 길지만, 주옥같습니다. 4 대합실 2014/01/04 1,690