82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

외국 의사에게 보낼 영어문장 한번 봐주세요.

나래 조회수 : 597
작성일 : 2013-12-17 16:35:35

해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.

몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.

제가 하고싶은 얘기는

"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.

When i gave birth to second child  5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?

 

영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..

IP : 83.242.xxx.98
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    334197 위디스크 말고 또 다운 받을 곳,,,어디 이용하시나요? 7 dma 2013/12/17 1,796
    334196 朴, MB보다 더 심한 의료민영화…의사들도 ‘살길 아니다’ 판단.. 1 재벌편향이 2013/12/17 1,225
    334195 표고버섯 냉동실에 넣어두고 사용해도 될까요? 3 ㅇㅇ 2013/12/17 1,682
    334194 급 ㅡ스미싱문자요? 3 ㄱㄱ 2013/12/17 718
    334193 5개월아기의 모세기관지염 23 겨울이네 2013/12/17 5,066
    334192 “깨끗하게 못해줘 미안해요” 파업 청소노동자의 대자보 ‘뭉클’.. 2 무명씨 2013/12/17 1,196
    334191 영어 발음 어떻게 해야 하나요? 2 .... 2013/12/17 1,255
    334190 방학때 학원 안다니고, 인강만 듣는다는데 괜찮을까요? 6 중딩 2013/12/17 1,900
    334189 내년 39인데 더이상 희망이 있을까요 35 .... 2013/12/17 14,167
    334188 한맺힌거 있으세요 5 혹시 2013/12/17 1,738
    334187 수학학원다니면 구몬수학 끊어도 될까요? 8 초6엄마 2013/12/17 4,162
    334186 국밥 6 추워라 2013/12/17 1,220
    334185 이사와 전입신고 1 궁금해요 2013/12/17 781
    334184 식도염으로 저 한달 동안 4kg 빠졌어요. 4 ^^;; 2013/12/17 2,740
    334183 9시 땡 하면 JTBC 손석희뉴스로 달려갑니다. 4 JTBC손석.. 2013/12/17 1,340
    334182 우리가 몰랐던 분필의 비밀 3 우꼬살자 2013/12/17 1,842
    334181 염색펌 해 보신 님 계신가요? 9 하나로 2013/12/17 1,435
    334180 부츠 사기 힘드네요.. 12 .. 2013/12/17 3,410
    334179 安 "정치기본은 약속지키기…엄중한 책임감"(종.. 3 탱자 2013/12/17 871
    334178 제이에스** 가방이요 30대 메기 어때요? 손님 2013/12/17 1,477
    334177 중국 가는데 여쭤봅니다. 7 퍼퓸 2013/12/17 868
    334176 영화 집으로 가는길 예매권 1+1 이벤트 1 집으로가는길.. 2013/12/17 767
    334175 [속보] 19일부터 인천국제공항도 파업 예고 13 거짓말이야~.. 2013/12/17 3,730
    334174 롱부츠 소가죽 vs. 양가죽 어떤게 나을까요? 4 123 2013/12/17 7,052
    334173 심심하신가요? 2 .. 2013/12/17 892