해외 거주 중인데 한국에 들어갈 시간이 없어서 이곳에서 부인과 관련 수술을 하게됐어요.
몇일 후인데 의사가 여러가지 부인과 질환과 관련한 과거 병력을 묻는데 영어가 부족해서 자세한 설명을 못드리고 왔어요.
제가 하고싶은 얘기는
"5년전 둘째 아이를 출산한후 5일정도 되었을때 자궁수축이 잘 되지 않아서 갑자기 하혈을 하고 응급실에 실려간 적이 있다.하지만 곧 진정이 되어서 바로 퇴원하였다."는 내용이에요.
When i gave birth to second child 5 years ago ,I was rushed to the emergency rooms. My uterine cntractions is not well so i discharged blood.But i feel better soon and leave the hospital. 이렇게 하면 될까요?
영어 능통하신분의 도움 부탁드릴께요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348065 | 금융사 전화영업 3월부터 전면 허용(종합) 1 | 세우실 | 2014/02/04 | 820 |
| 348064 | 미림, 소주, 화이트와인.. 잡내 잡을때 아무거나 써도 되나요?.. 2 | 차이가뭐죠 | 2014/02/04 | 3,171 |
| 348063 | 최강희.성유리는 참 영혼이 맑아보여요 9 | .. | 2014/02/04 | 3,465 |
| 348062 | 힐링캠프 강신주편 꼭 보세요. 28 | ㄷㄷ | 2014/02/04 | 9,450 |
| 348061 | 탈렌트 임현식씨 왜케 웃겨요?ㅋㅋ 8 | ㅇㅇ | 2014/02/04 | 5,577 |
| 348060 | 수백향 어제꺼 캡쳐 233장 4 | 배컁배컁 | 2014/02/04 | 1,511 |
| 348059 | 초등입학_북클레벤 책상 2 | 초등 | 2014/02/04 | 1,208 |
| 348058 | 갈팡질팡 3 | 객관적인 시.. | 2014/02/04 | 505 |
| 348057 | 외국인 선물 1 | ᆢ | 2014/02/04 | 855 |
| 348056 | 눈썹 염색약 갈색으로 염색해도 될까요? 3 | 요새 연한눈.. | 2014/02/04 | 3,200 |
| 348055 | 돌보미 폭생사건.. | 힘내 | 2014/02/04 | 1,210 |
| 348054 | 연아에게 힘을 주세요 3 | 크라상 | 2014/02/04 | 1,302 |
| 348053 | 치아진단 잘하는 치과병원선생님좀 알려주세요 1 | himawa.. | 2014/02/04 | 713 |
| 348052 | 가고 또 가고 | 갱스브르 | 2014/02/04 | 504 |
| 348051 | 스트레스 받으면 폭식해요.. 2 | .... | 2014/02/04 | 1,092 |
| 348050 | 감사 노트 적는분 계세요? 정말 강추합니다! 18 | 오늘은선물 | 2014/02/04 | 5,211 |
| 348049 | 드라마..잘키운 딸 하나 보세요? 5 | mmmm | 2014/02/04 | 1,722 |
| 348048 | (중앙난방형 관리비 궁금) 다른 아파트도 기본 난방비 1만원, .. 3 | 아파트 관리.. | 2014/02/04 | 3,329 |
| 348047 | 입맛이 너무 좋아요. 뭐든지 맛있어요ㅠㅠ 3 | 이런 고민 | 2014/02/04 | 1,335 |
| 348046 | 맛있는 만두 비법 좀 알려주시면 감사하겠습니다. 23 | 만두사랑 | 2014/02/04 | 4,321 |
| 348045 | 방송대.. 등록할까요? 8 | 고민중 | 2014/02/04 | 2,737 |
| 348044 | 노부부 거주하기에 어디가 나을까요? 3 | 의견 | 2014/02/04 | 1,808 |
| 348043 | 한진희/오미연 부부가 잘 어울리고 서민 아빠로 보이시나요? 6 | 또 세결여 | 2014/02/04 | 2,332 |
| 348042 | 겨울왕국 let it go 부른가수가 누구일까요? 4 | 루비 | 2014/02/04 | 2,624 |
| 348041 | 키작은 아이들은 교복을 빨리 구매해야하나요? 9 | 중학교 | 2014/02/04 | 1,495 |